1 00:00:00,542 --> 00:00:02,210 (Αρσενικός 2 00:00:06,256 --> 00:00:09,592 [Αδιάκριτες φωνές] 3 00:00:11,928 --> 00:00:13,722 Τι είναι αυτό; 4 00:00:13,763 --> 00:00:16,516 (Αρσενικός εύκολο, αυτό είναι ποδόσφαιρο αφής. 5 00:00:16,558 --> 00:00:19,394 Είναι ένα ψάξιμο, είναι ένα φιλικό παιχνίδι, στιφάδο. 6 00:00:19,436 --> 00:00:21,563 Καλέστε το λίγο πίσω. 7 00:00:27,068 --> 00:00:28,653 [Γκρίνια] Τι διάολο! 8 00:00:28,695 --> 00:00:30,155 Τι; Πάω για την μπάλα! 9 00:00:30,196 --> 00:00:32,198 Λοιπόν, έλα! Τι, ε; 10 00:00:32,240 --> 00:00:34,284 Τι θα κάνεις; Θα συνεχίσεις να μιλάς; 11 00:00:34,325 --> 00:00:37,620 Συνέχισε να μιλάς, πώς είναι η γυναίκα σου και τα παιδιά μου; Φύγε από το πρόσωπο μου. 12 00:00:41,499 --> 00:00:44,294 Ξέρεις, είναι το το ίδιο σε κάθε παιχνίδι. 13 00:00:44,335 --> 00:00:46,337 Γιατί το στιφάδο είναι τόσο επιθετικό; 14 00:00:48,339 --> 00:00:51,551 [Γκρίνισμα] 15 00:00:53,636 --> 00:00:55,055 Γεια σου! 16 00:00:57,057 --> 00:01:00,351 [Η μουσική συνεχίζεται] 17 00:01:01,061 --> 00:01:02,479 [Το πλήθος ζητωκραυγάζει] 18 00:01:02,520 --> 00:01:04,856 (Αρσενικός έλα, έλα! 19 00:01:06,775 --> 00:01:08,777 [Κραυγή] 20 00:01:12,363 --> 00:01:14,032 - 'Γεια!' - ναι! 21 00:01:14,657 --> 00:01:17,994 [Αδιάκριτες φωνές] 22 00:01:20,080 --> 00:01:21,414 Γιάννης; 23 00:01:25,001 --> 00:01:26,836 Κάποιος να πάρει ασθενοφόρο! 24 00:01:27,212 --> 00:01:28,755 Γιάννης; 25 00:01:28,797 --> 00:01:32,008 [Έντονη μουσική] 26 00:01:44,354 --> 00:01:45,605 Τραβιέμαι πίσω! 27 00:01:52,529 --> 00:01:55,240 [Αναπνέει βαριά] 28 00:02:00,870 --> 00:02:04,165 [Ενόργανη μουσική] 29 00:02:33,903 --> 00:02:37,198 [Η μουσική συνεχίζεται] 30 00:02:38,700 --> 00:02:41,119 (Λου) Τώρα, του θύματος το όνομα ήταν John Hulse. 31 00:02:41,161 --> 00:02:43,037 Τώρα, πιστέψτε το ή όχι, σκοτώθηκε 32 00:02:43,079 --> 00:02:45,039 σε ένα λεγόμενο άγγιγμα ποδοσφαιρικό παιχνίδι. 33 00:02:45,081 --> 00:02:47,625 Προφανώς, κάθε Σάββατο, αυτός και οι φίλοι του 34 00:02:47,667 --> 00:02:51,171 μαζεύτηκαν για να παίξουν φαλλοκρατικός άντρας στο πάρκο. 35 00:02:51,212 --> 00:02:55,175 Περίμενε ένα λεπτό, John Hulse; Θεέ μου. 36 00:02:55,216 --> 00:02:57,260 - Τον γνώριζες; - Ναι, ε. 37 00:02:57,302 --> 00:02:58,678 Πήγαμε μαζί στο λύκειο. 38 00:02:58,720 --> 00:03:01,514 Ήταν ο πιο πολύς δημοφιλές παιδί στον πλανήτη 39 00:03:01,556 --> 00:03:04,267 στο γήπεδο της επιστροφής, αρχηγός της ποδοσφαιρικής ομάδας. 40 00:03:04,309 --> 00:03:06,436 Αυτό είναι απαίσιο. Τι συνέβη; 41 00:03:06,477 --> 00:03:08,813 Λοιπόν, πήρε ένα αντιβράχιο στο πίσω μέρος του κεφαλιού 42 00:03:08,855 --> 00:03:12,192 στο παιχνίδι και πέθανε στο νοσοκομείο μια ώρα αργότερα. 43 00:03:12,233 --> 00:03:14,277 Ήμουν δευτεροετής όταν ήταν ανώτερος. 44 00:03:14,319 --> 00:03:17,113 Είναι κι αυτός παντρεμένος, το όνομα της γυναίκας του είναι Λόρι. 45 00:03:17,155 --> 00:03:19,949 Λόρι Κένεντι, ναι, αυτοί ήταν αγαπημένοι του λυκείου. 46 00:03:19,991 --> 00:03:22,076 - Την ξέρεις κι εσύ; - Λοιπόν, όχι προσωπικά. 47 00:03:22,118 --> 00:03:23,494 Αλλά όλοι ήξεραν ποια ήταν η Λόρι 48 00:03:23,536 --> 00:03:25,914 Βασίλισσα του χορού, επικεφαλής μαζορέτα. 49 00:03:25,955 --> 00:03:27,582 Χτύπησε κάποιος Γιάννη επίτηδες; 50 00:03:27,624 --> 00:03:30,627 Ναι, έτσι φαίνεται, ε, ένας τύπος που ονομάζεται Stew Green. 51 00:03:30,668 --> 00:03:32,837 Το Stew Green σκότωσε τον Γιάννη; 52 00:03:33,588 --> 00:03:35,173 Τον ξέρεις κι εσύ; 53 00:03:35,215 --> 00:03:39,177 Στο λύκειο, στιφάδο και ο Γιάννης συνήθιζε να ανταγωνίζεται για τα πάντα 54 00:03:39,219 --> 00:03:42,597 κορίτσια, αθλήματα, στιφάδο που χρησιμοποιήθηκε για να χρονολογήσει τη Λόρι 55 00:03:42,639 --> 00:03:44,098 μέχρι που τον πέταξε για τον Τζον. 56 00:03:44,140 --> 00:03:46,309 Όλοι στο σχολείο πάντα μιλούσε γι' αυτό. 57 00:03:46,351 --> 00:03:49,604 Λοιπόν, δεν νομίζεις αυτό τελειώνει ακόμα το κορίτσι; 58 00:03:49,646 --> 00:03:51,856 Πες μου ακριβώς τι έγινε. 59 00:03:51,898 --> 00:03:53,775 (Λου) «Σύμφωνα με Μάρτυρες, ο πράσινος προσπαθούσε» 60 00:03:53,816 --> 00:03:56,653 «να βγάλει το θύμα έξω το ολόκληρο το παιχνίδι, ήταν ένα τυφλό χτύπημα» 61 00:03:56,694 --> 00:03:58,488 από πίσω μετά η παράσταση είχε τελειώσει. 62 00:03:58,529 --> 00:04:01,866 Λοιπόν, το να τον χτυπήσω ήταν ένα πράγμα, αλλά προσπαθούσε να τον σκοτώσει; 63 00:04:01,908 --> 00:04:04,160 Αυτό είναι το θέμα, δεν μπορούμε να πάμε σε κριτική επιτροπή 64 00:04:04,202 --> 00:04:05,620 μέχρι να μάθουμε την πρόθεση του πράσινου. 65 00:04:05,662 --> 00:04:08,539 Μισούσαν ο ένας τον άλλον μέσα γυμνασίου, θα σου το πω. 66 00:04:08,581 --> 00:04:11,960 Το θέμα μου είναι ότι δεν μπορείς να χρεώσεις φόνο κάθε φορά που κάποιος πεθαίνει. 67 00:04:12,001 --> 00:04:14,504 Δες το έτσι, αν εγώ χτύπα κάποιον και πέφτει 68 00:04:14,545 --> 00:04:17,090 και χτύπησε το κεφάλι τους και πεθάνει, αυτό δεν είναι φόνος. 69 00:04:17,131 --> 00:04:18,967 Δεν τους ήθελα πεθάνω και δεν είχα λόγο 70 00:04:19,008 --> 00:04:21,928 να σκεφτούν ότι μπορεί με μια γροθιά. 71 00:04:21,970 --> 00:04:23,346 Ακούσια ανθρωποκτονία. 72 00:04:23,388 --> 00:04:27,308 Ακούσιος; στιφάδο χτύπησε επίτηδες τον Γιάννη. 73 00:04:27,350 --> 00:04:28,268 Καταλαβαίνω, αλλά... 74 00:04:28,309 --> 00:04:30,728 Έχεις καμιά δεκαριά μάρτυρες. 75 00:04:30,770 --> 00:04:31,729 Ο Στιού τον σκότωσε. 76 00:04:31,771 --> 00:04:33,648 Αυτή δεν είναι τελική απόφαση. 77 00:04:33,690 --> 00:04:35,483 Το ακούσιο κατηγορία ανθρωποκτονίας 78 00:04:35,525 --> 00:04:39,070 μας επιτρέπει να τον κρατάμε ενώ συνεχίζουμε την έρευνά μας. 79 00:04:40,196 --> 00:04:43,616 Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι κατανοήστε την πρόθεση του στιφάδου. 80 00:04:45,451 --> 00:04:48,454 Μπορείς να μου πεις τίποτα, οποιοσδήποτε λόγος στιφάδο 81 00:04:48,496 --> 00:04:50,999 μπορεί να ήθελε να πληγώσεις τον άντρα σου; 82 00:04:51,624 --> 00:04:54,502 Ο Γιάννης και ο στιφάδος δεν τα πήγαν ποτέ μαζί. 83 00:04:54,544 --> 00:04:56,713 Ήταν πάντα ανταγωνιστικοί. 84 00:04:57,839 --> 00:05:00,800 Αλλά όχι, τίποτα διαφορετικό τον τελευταίο καιρό. 85 00:05:01,968 --> 00:05:04,679 Όποια πιθανότητα είχαν τσακώνονται για σένα; 86 00:05:05,471 --> 00:05:07,056 Όχι. 87 00:05:07,098 --> 00:05:09,142 Δεν πήγαινες έξω με πράσινο στιφάδο; 88 00:05:09,183 --> 00:05:12,854 Όταν ήμουν α δευτεροετής στο λύκειο. 89 00:05:12,895 --> 00:05:15,732 Ο Γιάννης και εγώ έχουμε πάει παντρεμένος για δέκα χρόνια. 90 00:05:17,817 --> 00:05:22,238 Ορκίζομαι στο θεό, εγώ ποτέ δεν είχα σκοπό να κάνω.. 91 00:05:24,615 --> 00:05:26,784 - Σκότωσε τον. - Τι έγινε; 92 00:05:26,826 --> 00:05:28,202 εγω.. 93 00:05:28,244 --> 00:05:31,622 Εγώ-Πιάστηκα πολύ στο παιχνίδι. 94 00:05:31,664 --> 00:05:34,959 Δεν μπορώ να το καταλάβω όλο το άγγιγμα κάτω. 95 00:05:36,294 --> 00:05:38,921 Κάποτε πηγαίναμε όλοι έξω, συνηθίζαμε να πηγαίνουμε όλοι έξω. 96 00:05:38,963 --> 00:05:41,090 Ξέρω, θυμάμαι. 97 00:05:41,132 --> 00:05:44,719 Ήμασταν στο ίδιο λύκειο. 98 00:05:44,761 --> 00:05:47,138 Τάξη του '97, ήσουν δύο χρόνια μπροστά μου. 99 00:05:47,180 --> 00:05:51,476 Λυπάμαι, δεν το κάνω δεν το θυμόταν. 100 00:05:51,517 --> 00:05:52,935 Αλλά αν μας ήξερες τότε 101 00:05:52,977 --> 00:05:54,562 ήξερες πώς ήταν με τον Γιάννη και εμένα. 102 00:05:54,604 --> 00:05:57,940 Θυμάμαι ότι υπήρχε καμία αγάπη δεν χάνεται μεταξύ σας. 103 00:05:58,649 --> 00:06:00,860 Ήμασταν αντίπαλοι, κοιτάξτε 104 00:06:00,902 --> 00:06:03,821 Ορκίζομαι, αυτό ήταν ένα ατύχημα. 105 00:06:03,863 --> 00:06:07,575 Έχασα τον έλεγχο, το πήρα πολύ επιθετικό 106 00:06:07,617 --> 00:06:11,037 αλλά ποτέ δεν είχα σκοπό να τον πληγώσω. 107 00:06:14,957 --> 00:06:17,085 Πώς είναι η γυναίκα του Γιάννη; 108 00:06:17,919 --> 00:06:20,088 Πρέπει να είναι συντετριμμένη. 109 00:06:21,005 --> 00:06:22,548 Με συγχωρείτε. 110 00:06:22,590 --> 00:06:24,217 (Λου) Μιλώντας τώρα για τη Lori hulse 111 00:06:24,258 --> 00:06:26,719 ποιο είναι το τρέχον σου σχέση μαζί της; 112 00:06:28,805 --> 00:06:30,640 - Αυτή είναι η Άναμπεθ. - 'Είναι η Μορίν.' 113 00:06:30,681 --> 00:06:32,934 Χρειάζομαι να συναντηθείτε εγώ στο νεκροτομείο. 114 00:06:32,975 --> 00:06:35,978 «Το εμένα έχει καθυστερήσει φλας έκτακτων ειδήσεων». 115 00:06:37,021 --> 00:06:40,817 είναι ακόμα δύσκολο να το πιστέψεις μια γροθιά θα μπορούσε να σκοτώσει έναν άνθρωπο. 116 00:06:40,858 --> 00:06:42,568 Λοιπόν, το απόλυτο αιτία θανάτου ήταν 117 00:06:42,610 --> 00:06:44,904 ένα ραγισμένο αιμοφόρο αγγείο κοντά στη βάση του εγκεφάλου 118 00:06:44,946 --> 00:06:47,824 πιθανότατα αποτέλεσμα της το χτύπημα, αλλά ο δολοφόνος 119 00:06:47,865 --> 00:06:52,036 είχε κάποια βοήθεια, το σκάφος ήταν εξαρχής αποδυναμωμένο. 120 00:06:52,078 --> 00:06:55,123 Το ph στο θύμα το αίμα ήταν ασυνήθιστα χαμηλό 121 00:06:55,164 --> 00:06:57,959 που συνήθως υποδηλώνει νεφρική ανεπάρκεια. 122 00:06:58,000 --> 00:07:00,795 Έτσι, πήρα ένα δείγμα του νεφρικού ιστού 123 00:07:00,837 --> 00:07:04,507 και ήταν φορτωμένο με κρυστάλλους οξαλικού ασβεστίου. 124 00:07:05,842 --> 00:07:09,095 Το οξαλικό είναι ένα ενδεικτικό σημάδι δηλητηρίασης από αιθυλενογλυκόλη. 125 00:07:09,137 --> 00:07:10,304 Ο Γιάννης δηλητηριάστηκε; 126 00:07:10,346 --> 00:07:13,391 Πρέπει να ρωτήσουμε τι αιθυλένιο όποιο κι αν είναι αυτό 127 00:07:13,433 --> 00:07:14,684 ή θα μας πεις; 128 00:07:14,725 --> 00:07:17,854 Αιθυλενογλυκόλη, αν βιομηχανική ένωση 129 00:07:17,895 --> 00:07:22,066 άοσμο, άχρωμο, εύκολα καλυμμένο και πολύ, πολύ θανατηφόρο. 130 00:07:22,108 --> 00:07:25,194 Ευρέως διαθέσιμο σε το κοινό ως αντιψυκτικό. 131 00:07:25,236 --> 00:07:27,697 «Εννέα στους δέκα οι δηλητηριαστές το συνιστούν ». 132 00:07:27,738 --> 00:07:29,740 Υποθέτω ότι υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσε 133 00:07:29,782 --> 00:07:31,075 κατά λάθος το κατάποσε; 134 00:07:31,117 --> 00:07:32,785 Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 135 00:07:32,827 --> 00:07:35,580 Όχι, ποδόσφαιρο θα έλεγα παιχνίδι ή κανένα παιχνίδι ποδοσφαίρου 136 00:07:35,621 --> 00:07:37,707 αυτός ο κύριος είχε απομένουν λιγότερο από 48 ώρες 137 00:07:37,748 --> 00:07:39,125 πριν κλείσει το σώμα του. 138 00:07:39,167 --> 00:07:40,793 Η οποία, από την πλευρά, θα φαινόταν 139 00:07:40,835 --> 00:07:43,379 στο ανεκπαίδευτο μάτι σαν έμφραγμα. 140 00:07:43,421 --> 00:07:45,590 Το σώμα του ήταν α περπατώντας ωρολογιακή βόμβα. 141 00:07:45,631 --> 00:07:47,550 Και το χτύπημα του πράσινου άναψε την ασφάλεια. 142 00:07:47,592 --> 00:07:50,636 [Έντονη μουσική] 143 00:07:54,474 --> 00:07:55,617 - Δηλητηρίαση από αντιψυκτικό; - 'Ναι.' 144 00:07:55,641 --> 00:07:57,268 προφανώς, το δηλητήριο στο σύστημα του John 145 00:07:57,310 --> 00:08:00,188 αποδυνάμωσε τα αιμοφόρα αγγεία του, όταν χτυπήθηκε στο γήπεδο 146 00:08:00,229 --> 00:08:01,564 το σκάφος έσπασε και τον σκότωσε. 147 00:08:01,606 --> 00:08:04,442 Είχε καταπιεί τρία γεμάτες ουγγιές αντιψυκτικού. 148 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 - Δεν ήταν λάθος. - Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 149 00:08:06,527 --> 00:08:09,572 Κάποιος προσπαθούσε να σκοτώσει ο παλιός σου μπακ στο γυμνάσιο 150 00:08:09,614 --> 00:08:11,908 αλλά ο πράσινος τον κέρδισε στη γροθιά; 151 00:08:11,949 --> 00:08:14,619 Οποιαδήποτε πιθανότητα ότι ήταν πράσινο εμπλέκονται επίσης στη δηλητηρίαση; 152 00:08:14,660 --> 00:08:16,305 Φαίνεται απίθανο, εγώ Δηλαδή, αν είσαι ήδη 153 00:08:16,329 --> 00:08:18,706 δηλητηρίαση κάποιον, γιατί να πάει ότι επιπλέον βήμα και να τους χτυπήσει; 154 00:08:18,748 --> 00:08:20,851 Αλλά είχαν ένα βοδινό κρέας, σωστά; Πρέπει να το αναλογιστούμε. 155 00:08:20,875 --> 00:08:22,835 Αλλά πρέπει να κοιτάξουμε και σε άλλους υπόπτους. 156 00:08:22,877 --> 00:08:24,545 Η δηλητηρίαση είναι έγκλημα οικειότητας. 157 00:08:24,587 --> 00:08:27,632 Χρειάζεστε εμπιστοσύνη και πρόσβαση, και οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν 158 00:08:27,673 --> 00:08:28,841 κάποιος κοντά στο θύμα. 159 00:08:28,883 --> 00:08:30,384 Α, σαν κάποιος σαν τη δική του γυναίκα. 160 00:08:30,426 --> 00:08:32,178 Τράβηξα αυτούς τους δίσκους μου ζητήσατε. 161 00:08:32,220 --> 00:08:35,056 Αποδεικνύεται αυτή η βασίλισσα του χορού στέκεται για να κάνει μια περιουσία 162 00:08:35,097 --> 00:08:37,600 από τον θάνατο του συζύγου της, υπάρχει μόνο ένα πιάσιμο. 163 00:08:37,642 --> 00:08:40,436 Οι γονείς του Γιάννη την έκαναν υπογράψει προγαμιαίο συμβόλαιο. 164 00:08:40,478 --> 00:08:43,356 - "Τι ήταν στο prenup;" - Λοιπόν, βάλ' το έτσι. 165 00:08:43,397 --> 00:08:45,775 Δεν παίρνει τίποτα αν ο γάμος τελειώνει. 166 00:08:45,816 --> 00:08:47,735 Αν τον άφηνε, τον απάτησε 167 00:08:47,777 --> 00:08:49,296 αυτή απομακρύνθηκε από όλη την περιουσία. 168 00:08:49,320 --> 00:08:51,489 Αν όμως πέθανε ο άντρας της ενώ ήταν παντρεμένοι; 169 00:08:51,531 --> 00:08:53,533 - Τα πήρε όλα. - Πόσο είναι όλα; 170 00:08:53,574 --> 00:08:56,953 Συντηρητικός εκτίμηση, 10 εκατομμύρια δολάρια. 171 00:08:58,246 --> 00:08:59,389 Αυτό είναι ένα τρομερό κίνητρο. 172 00:08:59,413 --> 00:09:00,915 Ακόμα σκέφτεσαι στιφάδο το έκανες; 173 00:09:00,957 --> 00:09:02,250 Σκέφτομαι πολλά πράγματα. 174 00:09:02,291 --> 00:09:04,418 Σκέφτομαι ίσως πράσινο και η σύζυγος συνεννοήθηκε. 175 00:09:04,460 --> 00:09:05,938 Λοιπόν, τους λες χρονολογείται στο λύκειο. 176 00:09:05,962 --> 00:09:08,047 (Στιβ) «Ίσως αυτοί αναζωπύρωσαν τον ρομαντισμό τους» 177 00:09:08,089 --> 00:09:09,799 ήθελε Hulse από τη μέση; 178 00:09:09,840 --> 00:09:12,301 «Κοίτα, μας επιτρέπεται κρατήστε πράσινο για 72 ώρες». 179 00:09:12,343 --> 00:09:14,303 Σκοπεύω να επωφεληθώ τον εαυτό μου από όλους αυτούς 180 00:09:14,345 --> 00:09:15,680 ενώ κάνουμε τα μαθήματά μας. 181 00:09:15,721 --> 00:09:18,933 Λου, μάθε πόσο hulse δηλητηριάστηκε και πότε. 182 00:09:18,975 --> 00:09:21,394 «Και γιατί όχι εσείς οι δύο εστίαση στον γάμο του θύματος;». 183 00:09:21,435 --> 00:09:25,565 μιλήστε με φίλους, οικογένεια, δείτε αν ξέρουν κάτι χρήσιμο. 184 00:09:29,360 --> 00:09:32,947 Εμ, στην πραγματικότητα, ε, Ο επιχειρηματικός συνεργάτης του Γιάννη 185 00:09:32,989 --> 00:09:35,616 είναι γνωστός δικός μου, Νικ Πλέτσερ. 186 00:09:35,658 --> 00:09:37,678 Μη μου πεις ότι πήγες σχολείο με αυτόν τον τύπο; 187 00:09:37,702 --> 00:09:38,995 Εντάξει, δεν θα σου πω. 188 00:09:39,036 --> 00:09:40,371 Πόσο καλά γνωρίζεις αυτόν τον τύπο; 189 00:09:40,413 --> 00:09:42,415 Πήγαμε μαζί στο χορό. 190 00:09:42,456 --> 00:09:44,917 [Δραματική μουσική] 191 00:09:44,959 --> 00:09:47,336 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 192 00:09:59,682 --> 00:10:02,935 (Λόρι) Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό είναι απαραίτητο. 193 00:10:02,977 --> 00:10:05,438 Κυρία Hulse, ίσως θα πρέπει να έχετε μια θέση. 194 00:10:09,942 --> 00:10:13,696 Δεν υπάρχει εύκολο τρόπος να το πω αυτό. 195 00:10:14,655 --> 00:10:18,826 Ο ιατροδικαστής πιστεύει ο άντρας σου δηλητηριαζόταν. 196 00:10:19,410 --> 00:10:21,454 Τι.. Δηλητηριασμένος; 197 00:10:21,495 --> 00:10:23,122 Κοίτα, λυπάμαι, i-i-i δεν καταλαβαινω. 198 00:10:23,164 --> 00:10:26,083 Ο άντρας μου πέθανε σε ένα ποδοσφαιρικό παιχνίδι, το είδα να συμβαίνει. 199 00:10:26,125 --> 00:10:28,252 Λοιπόν, πιστεύουμε το το δηλητήριο καταπιήθηκε 200 00:10:28,294 --> 00:10:30,004 εντός 24 ωρών από το παιχνίδι. 201 00:10:30,046 --> 00:10:31,505 Πώς είναι δυνατόν; 202 00:10:31,547 --> 00:10:34,216 Εννοώ, ποιος θα το έκανε να κανω κατι τετοιο? 203 00:10:34,258 --> 00:10:36,093 (Αρσενικός 204 00:10:36,135 --> 00:10:39,347 [δραματική μουσική] 205 00:10:46,937 --> 00:10:50,232 [Αδιάκριτη φλυαρία] 206 00:10:52,485 --> 00:10:55,988 - Άναμπεθ. Γεια σου. - Νίκο, γεια! 207 00:10:56,030 --> 00:10:58,824 - Ω, ευχαριστώ που με γνώρισες. - Δεν είναι πρόβλημα. 208 00:10:58,866 --> 00:11:00,385 Ξέρεις, ήμουν πραγματικά χαίρομαι που το ακούω 209 00:11:00,409 --> 00:11:02,912 ήσουν υπεύθυνος για το περίπτωση. Τι συμβαίνει λοιπόν; 210 00:11:02,953 --> 00:11:04,431 Υπήρξαν κάποιες είδος αλλαγής ή; 211 00:11:04,455 --> 00:11:06,415 Στην πραγματικότητα, θέλετε να πιω ένα φλιτζάνι καφέ; 212 00:11:06,457 --> 00:11:09,335 - Υπάρχει ένα μέρος στον δρόμο. - Βεβαίως, ναι. 213 00:11:09,377 --> 00:11:11,587 Νομίζεις κάποιον προσπαθούσε να σκοτώσει τον Γιάννη; 214 00:11:11,629 --> 00:11:14,507 Ξέρουμε ότι κάποιος σκοτώθηκε αυτόν. Δηλητηριάστηκε. 215 00:11:14,548 --> 00:11:16,467 Θεέ μου. 216 00:11:17,426 --> 00:11:20,554 Νικ, πώς ήταν ο Γιάννης και η Λόρι τα πάει καλά; 217 00:11:20,596 --> 00:11:21,907 Τι, νομίζεις Συμμετείχε η Λόρι; 218 00:11:21,931 --> 00:11:24,225 Λοιπόν, πρέπει αναλογιστείτε τα πάντα. 219 00:11:24,266 --> 00:11:26,727 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν σαν οικογένεια για μένα, ξέρεις; 220 00:11:26,769 --> 00:11:28,979 - Τα λάτρεψα και τα δύο. - Το ξέρω. 221 00:11:29,855 --> 00:11:32,525 Λοιπόν, για πολύ καιρό, Η Λόρι έκανε τον Τζον χαρούμενο 222 00:11:32,566 --> 00:11:36,237 αλλά, τελευταία τα πράγματα ήταν δύσκολα. 223 00:11:37,029 --> 00:11:39,323 [Ενόργανη μουσική] 224 00:11:40,199 --> 00:11:41,575 Ο Τζον είπε ότι χωρίζουν. 225 00:11:41,617 --> 00:11:43,369 Έχετε καμιά ιδέα ποιο ηταν το προβλημα 226 00:11:43,411 --> 00:11:45,955 Όχι, δεν ήταν κάτι Ο Γιάννης μπορούσε να μιλήσει εύκολα. 227 00:11:45,996 --> 00:11:47,998 Και, ειλικρινά, ούτε κι εγώ θα μπορούσα. 228 00:11:48,040 --> 00:11:50,584 Εμείς πάντα προτιμούσαμε μιλώντας στοιχεία πωλήσεων. 229 00:11:50,626 --> 00:11:52,920 Και ο Γιάννης κι εγώ αγαπήσαμε να διευθύνει αυτή την επιχείρηση από κοινού. 230 00:11:52,962 --> 00:11:56,006 Τώρα, ειλικρινά, δεν ξέρω αν θέλω να το τρέξω άλλο. 231 00:11:56,048 --> 00:11:57,341 Όχι χωρίς αυτόν. 232 00:11:57,383 --> 00:12:00,052 Παιδιά ξεκινήσατε σωστά μετά το κολέγιο, σωστά; 233 00:12:00,094 --> 00:12:02,596 Ναι, ο πατέρας του Γιάννη πέθανε 234 00:12:02,638 --> 00:12:04,807 και του άφησε την εταιρεία. 235 00:12:04,849 --> 00:12:06,225 Αλλά υποθέτω με όλα τα λεφτά 236 00:12:06,267 --> 00:12:08,644 Ο Γιάννης ήθελε κάποιον γύρω από τα παλιά 237 00:12:08,686 --> 00:12:10,855 ξέρεις, κάποιος μπορούσε να εμπιστευτεί. 238 00:12:10,896 --> 00:12:11,981 Πάντα μου άρεσε αυτό. 239 00:12:12,022 --> 00:12:14,442 Εννοώ, εσύ και Ο Γιάννης ήταν τόσο διαφορετικός 240 00:12:14,483 --> 00:12:16,026 αλλά ήσουν ακόμα φίλοι. 241 00:12:16,068 --> 00:12:18,320 Οι άνθρωποι πάντα θα πες ότι, ήταν σαν 242 00:12:18,362 --> 00:12:19,673 «Τι είναι ο καπετάνιος της ποδοσφαιρικής ομάδας 243 00:12:19,697 --> 00:12:21,091 κάνει με αυτό το geek από την ομάδα συζητήσεων;" 244 00:12:21,115 --> 00:12:25,911 Γεια, ήμασταν και οι δύο σε αυτό ομάδα, και δεν ήμασταν geeks. 245 00:12:25,953 --> 00:12:28,581 - Ω. - Εντάξει, ήμασταν geeks. 246 00:12:28,622 --> 00:12:30,708 Ξέρεις τι; εγώ απλά άστραψε μια ανάμνηση σου 247 00:12:30,750 --> 00:12:32,418 κατεβαίνοντας τις σκάλες στο φόρεμα του χορού σας. 248 00:12:32,460 --> 00:12:33,961 Θεέ μου. 249 00:12:34,003 --> 00:12:36,172 Δεν ήσουν geek, καθόλου. 250 00:12:36,213 --> 00:12:37,524 Νομίζω ότι έχω μερικά εικόνες στο σπίτι 251 00:12:37,548 --> 00:12:38,900 κάπου αυτό θα σου αποδείξει ότι κάνεις λάθος. 252 00:12:38,924 --> 00:12:42,595 - Ναι. Ναι. - Πάει καιρός, ε; 253 00:12:42,636 --> 00:12:45,431 Νομίζω την τελευταία φορά που σε είδα 254 00:12:45,473 --> 00:12:48,476 ήσουν στο πάρκο παίζοντας φρίσμπι με τον σκύλο σας. 255 00:12:48,517 --> 00:12:52,229 Ναι, λυπάμαι, έχω ήσουν τόσο απασχολημένος, ξέρεις; 256 00:12:52,271 --> 00:12:54,440 Έλα, έλα, ήμασταν όλοι απασχολημένοι. 257 00:12:54,482 --> 00:12:57,943 Δεν μπορεί να είναι κάθε δύο χρόνια που θα σε δω. 258 00:12:58,986 --> 00:13:00,154 [Το κινητό χτυπάει] 259 00:13:00,196 --> 00:13:02,406 Ω. Συγνώμη. 260 00:13:05,326 --> 00:13:07,036 Αυτή είναι η Annabeth. 261 00:13:08,037 --> 00:13:10,623 Ο-Εντάξει, εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 262 00:13:10,664 --> 00:13:12,041 Λυπάμαι πολύ, πρέπει να φύγω. 263 00:13:12,082 --> 00:13:14,919 - Είναι εντάξει. - Χάρηκα πολύ που σε είδα. 264 00:13:14,960 --> 00:13:16,295 Κι εσύ. 265 00:13:16,337 --> 00:13:18,506 Γεια, θέλω να δω αυτές τις φωτογραφίες. 266 00:13:19,465 --> 00:13:23,135 Αυτό το μπουκάλι ήταν στα σκουπίδια ανακτήθηκε στο ακίνητο hulse. 267 00:13:23,803 --> 00:13:25,721 «Καταλυμένο ενεργειακό ποτό». 268 00:13:25,763 --> 00:13:27,449 Ονομάζεται έτσι λόγω τις βιταμίνες και τα μέταλλα 269 00:13:27,473 --> 00:13:31,018 σε κάθε μερίδα, αλλά αυτό το μπουκάλι είχε κάτι επιπλέον. 270 00:13:31,060 --> 00:13:32,520 Ήταν καρφωμένο με αντιψυκτικό. 271 00:13:32,561 --> 00:13:34,647 Λέτε ότι αυτό είναι το όπλο της δολοφονίας; 272 00:13:34,688 --> 00:13:38,359 Σωστός. βρήκα το σάλιο του θύματος στο χείλος. 273 00:13:38,400 --> 00:13:40,986 Ορίστε, επιτρέψτε μου να δείξω εσείς πώς λειτουργεί. 274 00:13:41,028 --> 00:13:42,571 Κοιτάς ένα άθικτο μπουκάλι 275 00:13:42,613 --> 00:13:44,782 αναψυκτικό λεμόνι λάιμ. 276 00:13:44,824 --> 00:13:49,036 Και αυτό είναι τρεις ουγγιές αντιψυκτικό ποικιλίας κήπου. 277 00:13:49,078 --> 00:13:52,331 Όπως μπορείτε να δείτε, το το χρώμα είναι πολύ παρόμοιο. 278 00:13:52,373 --> 00:13:54,375 Τώρα.. 279 00:13:54,416 --> 00:13:56,919 Αν πάρω μερικά αυτού του αντιψυκτικού 280 00:13:56,961 --> 00:13:59,046 και το ρίχνουμε στο μπουκάλι.. 281 00:14:01,715 --> 00:14:04,593 - Δεν μπορείτε να δείτε τη διαφορά. - Έτσι είναι. 282 00:14:04,635 --> 00:14:07,263 Και αντιψυκτικό έχει μια αρκετά γλυκιά γεύση. 283 00:14:07,304 --> 00:14:08,973 Έτσι, αν τσακίσατε αυτό πέφτει αρκετά γρήγορα 284 00:14:09,014 --> 00:14:10,033 δεν θα το γευόσασταν καν. 285 00:14:10,057 --> 00:14:12,852 Που μας φέρνει στο μεγάλο ερώτημα. 286 00:14:12,893 --> 00:14:15,980 - Υπάρχουν αποτυπώματα στο μπουκάλι; - Σωστά, οι εκτυπώσεις. 287 00:14:16,021 --> 00:14:19,108 Όπως πάντα φεύγω τα καλύτερα νέα για το τέλος. 288 00:14:20,609 --> 00:14:22,027 Υπάρχουν δύο σετ. 289 00:14:22,069 --> 00:14:23,988 Ένα για το θύμα, τον John Hulse 290 00:14:24,029 --> 00:14:25,489 και ένα για την υπέροχη του 291 00:14:25,531 --> 00:14:28,868 θα μπορούσε κανείς να συμπεράνει να δολοφονήσει τη γυναίκα. 292 00:14:34,748 --> 00:14:37,751 Νομίζω ότι έχουμε πιθανότητες αιτία σύλληψης της συζύγου. 293 00:14:37,793 --> 00:14:39,879 (Στιβ) Μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά έχουμε αρκετά 294 00:14:39,920 --> 00:14:41,589 να πάει σε δίκη με τι έχουμε; 295 00:14:41,630 --> 00:14:43,215 Η Λόρι είχε πολλές ευκαιρίες. 296 00:14:43,257 --> 00:14:46,594 Το prenup μας δίνει κίνητρο, τα αποτυπώματα στο αθλητικό ποτό 297 00:14:46,635 --> 00:14:48,113 βάζει το φόνο όπλο ακριβώς στο χέρι της. 298 00:14:48,137 --> 00:14:50,598 Δεν ξέρω, είναι όλα ακόμα περιστασιακό. 299 00:14:50,639 --> 00:14:51,974 Και τι κάνουμε κάνω με πράσινο στιφάδο; 300 00:14:52,016 --> 00:14:53,535 Υποτίθεται ότι είναι καταδικάστηκε αύριο. 301 00:14:53,559 --> 00:14:55,853 Μίλησα με τον δικηγόρο του Green, ψάχνει δύο χρόνια 302 00:14:55,895 --> 00:14:57,187 αναστέλλεται σε κοινωφελή εργασία. 303 00:14:57,229 --> 00:14:59,940 Έχουμε κάτι να κάνουμε τον συνδέουν με τη δηλητηρίαση; 304 00:14:59,982 --> 00:15:01,483 Η έρευνα στο σπίτι έφερε φερμουάρ. 305 00:15:01,525 --> 00:15:03,962 (Άναμπεθ) «Όσο μπορούμε πες, η μόνη επαφή του στιφάδου με τον Τζον» 306 00:15:03,986 --> 00:15:06,447 περιοριζόταν στο ποδόσφαιρο χωράφι και δεν υπάρχει τίποτα 307 00:15:06,488 --> 00:15:08,091 να προτείνει μια υπόθεση ή συμπαιγνία με τη Λόρι. 308 00:15:08,115 --> 00:15:10,743 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ήταν μερικώς υπεύθυνος για το θάνατο 309 00:15:10,784 --> 00:15:12,286 αλλά μπορώ να ζήσω με αυτή την παράκληση. 310 00:15:12,328 --> 00:15:15,247 Εντάξει, υπομονή, χωρίς παράκληση, χωρίς συλλήψεις. 311 00:15:15,289 --> 00:15:18,125 Απλά όλοι ήρεμοι κάτω, αν συλλάβουμε τη Λόρι τώρα 312 00:15:18,167 --> 00:15:20,920 Απλώς θα γίνει δικηγόρος, γιατί μην την καλέσεις άλλη μια φορά 313 00:15:20,961 --> 00:15:22,338 και να την αντιμετωπίσεις με τα στοιχεία; 314 00:15:22,379 --> 00:15:24,298 «Ίσως να εμπλακεί τον εαυτό της ή ίσως" 315 00:15:24,340 --> 00:15:26,383 «Μπορείς να την πείσεις ομολογήστε και αν συμβεί αυτό» 316 00:15:26,425 --> 00:15:27,986 αυτή θα είναι μπροστά σε ένα κρίνετε μέχρι το τέλος της ημέρας 317 00:15:28,010 --> 00:15:31,221 οπότε εμείς κάνε τη συμφωνία με το στιφάδο πράσινο. 318 00:15:31,263 --> 00:15:33,933 Νομίζεις ότι προσπάθησα να σκοτώσω τον άντρα μου; 319 00:15:33,974 --> 00:15:36,143 (Άναμπεθ) «Λόρι, κανενός να σε κατηγορήσει για οτιδήποτε». 320 00:15:36,185 --> 00:15:38,062 «Αυτή τη στιγμή είμαστε απλώς λήψη καταθέσεων» 321 00:15:38,103 --> 00:15:39,229 «και συλλογή πληροφοριών». 322 00:15:39,271 --> 00:15:40,624 μας είπαν ότι εσύ και ο άντρας σου 323 00:15:40,648 --> 00:15:42,524 είχαν προβλήματα, είναι σωστό; 324 00:15:42,566 --> 00:15:45,152 Ναι, αλλά το δουλεύαμε. 325 00:15:45,194 --> 00:15:47,446 σας είπαν χωρίζονταν. 326 00:15:47,488 --> 00:15:48,656 Ποιος σου το είπε αυτό; 327 00:15:48,697 --> 00:15:50,699 Ίσως όσο είσαι λαμβάνοντας υπόψη όλα τα είδη 328 00:15:50,741 --> 00:15:52,952 για αβάσιμες φήμες, θα πρέπει επίσης να εξετάσετε 329 00:15:52,993 --> 00:15:54,578 ότι αγαπούσα τον άντρα μου. 330 00:15:54,620 --> 00:15:56,080 «Ήμασταν παντρεμένοι για δέκα χρόνια». 331 00:15:56,121 --> 00:15:57,498 Κυρία Hulse, το ξέρουμε αυτό 332 00:15:57,539 --> 00:15:59,392 εσύ και ο άντρας σου είχε προγαμιαίο συμβόλαιο. 333 00:15:59,416 --> 00:16:02,294 Δεν το πιστεύω αυτό. Ι είχα δίκιο, νομίζεις ότι το έκανα. 334 00:16:02,336 --> 00:16:04,588 Αν ο γάμος ήταν πέρα, έχασες τα πάντα. 335 00:16:04,630 --> 00:16:06,507 - Μα αν πέθαινε ο Γιάννης... - Φεύγω. 336 00:16:06,548 --> 00:16:09,009 Έχουμε το μπουκάλι, κα. Hulse, το ενεργειακό ποτό 337 00:16:09,051 --> 00:16:10,803 που είχε συνηθίσει δηλητηρίασε τον άντρα σου. 338 00:16:10,844 --> 00:16:13,597 Και αυτό το μπουκάλι έχει τα δακτυλικά σας αποτυπώματα πάνω του. 339 00:16:13,639 --> 00:16:15,265 «Μπορείς να το εξηγήσεις αυτό;» 340 00:16:17,643 --> 00:16:21,271 Δ.. Δεν ξέρω. 341 00:16:21,313 --> 00:16:22,815 «Είπες ένα ενεργειακό ποτό;» 342 00:16:22,856 --> 00:16:25,526 Ο Γιάννης τα χρησιμοποίησε όλα ώρα, αυτός-αυτός, τα πήρε 343 00:16:25,567 --> 00:16:28,737 στο γυμναστήριο μαζί του. Περίμενε.. 344 00:16:29,446 --> 00:16:32,074 Νομίζω.. Εντάξει, ίσως αυτό. 345 00:16:32,116 --> 00:16:34,994 Μια μέρα πριν το παιχνίδι, Άνοιξα την τσάντα γυμναστηρίου του John 346 00:16:35,035 --> 00:16:36,370 και έβαλε τα ρούχα του στο πλύσιμο 347 00:16:36,412 --> 00:16:39,498 και υπήρχε ένα άδειο μπουκάλι, το πέταξα έξω. 348 00:16:42,334 --> 00:16:44,253 λέω την αλήθεια. 349 00:16:47,506 --> 00:16:49,341 (Μορίν) Χρειαζόμαστε για να δείτε την ιστορία της. 350 00:16:49,383 --> 00:16:51,343 Η Lori hulse ζει σε α έπαυλη εκατομμυρίων δολαρίων. 351 00:16:51,385 --> 00:16:53,887 Πόσο πιθανό είναι ότι αυτή κάνει πλυντήριο του άντρα της; 352 00:16:53,929 --> 00:16:55,347 Ω, είμαι ήδη σε αυτό. 353 00:16:55,389 --> 00:16:58,058 Τώρα κάλεσα την υγεία κλαμπ, μίλησα με τον μάνατζερ. 354 00:16:58,100 --> 00:17:00,602 Δεν πουλάνε καν το συγκεκριμένο αθλητικό ποτό. 355 00:17:00,644 --> 00:17:02,855 Αλλά πάρτε αυτό, περίπου 20 λεπτά αργότερα, 356 00:17:02,896 --> 00:17:05,733 Παίρνω ένα τηλεφώνημα από ο αρχηγός ασφαλείας του συλλόγου. 357 00:17:05,774 --> 00:17:07,026 - Γιατί; - Δεν θα έλεγε. 358 00:17:07,067 --> 00:17:09,403 Θέλει να με γνωρίσει από κοντά. 359 00:17:09,445 --> 00:17:11,697 Τώρα μίλησα με τον δικό μου διευθυντής, είναι αλήθεια νομίζεις 360 00:17:11,739 --> 00:17:13,198 Ο John Hulse δολοφονήθηκε; 361 00:17:13,240 --> 00:17:13,991 Ναί. 362 00:17:14,033 --> 00:17:15,743 Αυτό το αθλητικό ποτό έψαχνες 363 00:17:15,784 --> 00:17:17,536 αυτό έχει κάτι να κάνει με τον θάνατό του; 364 00:17:17,578 --> 00:17:19,580 Αν ξέρεις κάτι.. 365 00:17:21,540 --> 00:17:23,959 Μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά είναι θα μου κοστίσει τη δουλειά μου. 366 00:17:24,001 --> 00:17:27,212 - Και μπορεί και να με μηνύσουν. -Τι λες; 367 00:17:27,254 --> 00:17:29,423 Τους τελευταίους έξι μήνες, λίγοι τα μέλη είχαν τα ντουλάπια τους 368 00:17:29,465 --> 00:17:32,551 έσπασαν, έχασαν πορτοφόλια, κινητά τηλέφωνα, ρολόγια. 369 00:17:32,593 --> 00:17:35,971 - Και αυτοί είναι πλούσιοι που... - Ακούω. 370 00:17:36,013 --> 00:17:39,058 Ο διευθυντής μου, αυτός μου ζήτησε να το χειριστώ. 371 00:17:39,099 --> 00:17:42,478 Οπότε εγώ, έβαλα ασφάλεια κάμερα στα αποδυτήρια. 372 00:17:42,519 --> 00:17:44,855 Βάζεις μια κάμερα σε μια περιοχή που αλλάζουν οι άνθρωποι; 373 00:17:44,897 --> 00:17:47,649 Ξέρω ότι είναι παράνομο, αλλά όχι έπρεπε να το δει κανείς. 374 00:17:47,691 --> 00:17:50,486 Ήταν απλά να σταματήστε τις διαρρήξεις. 375 00:17:50,527 --> 00:17:52,613 Νομίζω ότι αυτό θα σε βοηθήσει. 376 00:17:52,654 --> 00:17:55,866 [Δραματική μουσική] 377 00:18:01,246 --> 00:18:02,831 Αυτό είναι hulse. 378 00:18:05,542 --> 00:18:07,544 'Ίδιο είδος μπουκαλιού.' 379 00:18:09,379 --> 00:18:10,964 «ποιος-ποιος είναι αυτός;» 380 00:18:11,757 --> 00:18:14,426 Νικ Πλέτσερ, Τζονς επιχειρηματικός εταίρος. 381 00:18:14,468 --> 00:18:16,112 (Άναμπεθ) Ήταν περισσότερο παρά απλώς ένας επιχειρηματικός εταίρος 382 00:18:16,136 --> 00:18:17,554 ήταν ο πιο στενός φίλος του Τζον. 383 00:18:17,596 --> 00:18:19,199 (Στιβ) Λοιπόν, από τώρα, είναι επίσης ύποπτος για φόνο. 384 00:18:19,223 --> 00:18:21,433 Ναι, δεν είναι ακριβώς ένα όπλο καπνίσματος. 385 00:18:21,475 --> 00:18:23,644 Ναι, είναι το ίδιο είδος μπουκάλι, αλλά πώς ξέρουμε 386 00:18:23,685 --> 00:18:25,395 είναι αυτό με το δηλητήριο σε αυτό; 387 00:18:25,437 --> 00:18:27,648 Δεν το κάνουμε, αλλά αυτό ταιριάζει στο χρονοδιάγραμμα. 388 00:18:27,689 --> 00:18:29,000 «Και η αυτοψία η έκθεση έλεγε ότι" 389 00:18:29,024 --> 00:18:32,236 ο Hulse κατάπιε το δηλητήριο 24 ώρες πριν τον θάνατό του. 390 00:18:32,277 --> 00:18:34,029 Αυτό γυρίστηκε την προηγούμενη μέρα. 391 00:18:34,071 --> 00:18:36,257 (Στιβ) Ξέρω ότι ο Τζον ήταν ο το πιο δημοφιλές παιδί στο γυμνάσιο 392 00:18:36,281 --> 00:18:37,842 αλλά πολύς κόσμος σίγουρα τον ήθελε νεκρό. 393 00:18:37,866 --> 00:18:40,244 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, αυτό είναι τρελός. Ξέρω τον Νικ Πλέτσερ. 394 00:18:40,285 --> 00:18:43,747 - Τον ήξερες στο λύκειο. - Κοίτα, δεν το έκανε. 395 00:18:46,333 --> 00:18:48,752 Λυπάμαι, απλά δεν το κάνω νομίζεις ότι είναι ικανός. 396 00:18:48,794 --> 00:18:50,587 Λοιπόν, ίσως όχι, αλλά πρέπει να μάθουμε. 397 00:18:50,629 --> 00:18:52,881 Ας ξεκινήσουμε με την επιχείρηση που μοιράστηκαν ο Τζον και ο Νικ. 398 00:18:52,923 --> 00:18:54,883 Ίσως κάτι πήγε ξινή εκεί, καλέστε έναν δικαστή 399 00:18:54,925 --> 00:18:56,969 και να πάρει κλήτευση για όλα τα αρχεία της εταιρείας 400 00:18:57,010 --> 00:18:59,388 και στείλτε τους όλους κάτω στον δικαστικό λογιστή. 401 00:18:59,429 --> 00:19:02,224 Και, Λου, ψάξε τον Νικ Pletcher's house και βρες μου ένα link 402 00:19:02,266 --> 00:19:04,309 ανάμεσα σε αυτόν και το αντιψυκτικό. 403 00:19:07,938 --> 00:19:10,983 Γεια, είσαι καλά με αυτό; 404 00:19:11,024 --> 00:19:14,236 Είμαι καλά. Στιβ, είμαι καλά. 405 00:19:14,278 --> 00:19:15,672 Αν συμμετείχε ο Νίκος, ξέρεις ότι θα το κάνω 406 00:19:15,696 --> 00:19:17,823 ό,τι χρειαστεί να κάνει υπόθεση. 407 00:19:23,078 --> 00:19:24,538 Α, έλα, όχι οι μηχανές. 408 00:19:24,580 --> 00:19:26,999 Κοίτα, μπορώ να καταλάβω γιατί θα πρέπει να πάρετε τα αρχεία 409 00:19:27,040 --> 00:19:28,226 αλλά δεν μπορείς να πάρεις τους υπολογιστές μας. 410 00:19:28,250 --> 00:19:29,668 Πώς υποτίθεται να διευθύνει μια επιχείρηση; 411 00:19:29,710 --> 00:19:31,461 Θα επιστρέψουμε το υπολογιστές το συντομότερο 412 00:19:31,503 --> 00:19:33,463 καθώς αντιγράφουμε τους σκληρούς δίσκους. 413 00:19:33,922 --> 00:19:36,550 [Δραματική μουσική] 414 00:19:37,843 --> 00:19:39,571 (Νέιθαν) «Αποκάλυψα Η υπογραφή του Nick Pletcher 415 00:19:39,595 --> 00:19:42,806 σε όλα αυτά τα αρχεία, κράτησε ένα σφιχτό κράτημα στα βιβλία της εταιρείας. 416 00:19:42,848 --> 00:19:45,058 Είναι μια συνεργασία, Ο John επικεντρώθηκε στις πωλήσεις 417 00:19:45,100 --> 00:19:46,351 Ο Νικ διαχειριζόταν τους λογαριασμούς. 418 00:19:46,393 --> 00:19:48,729 Δεν εκπλήσσομαι, οι περισσότεροι συμβαίνουν περιπτώσεις υπεξαίρεσης 419 00:19:48,770 --> 00:19:50,731 όταν ένας σύντροφος έχει έλεγχο των χρημάτων. 420 00:19:50,772 --> 00:19:52,399 Ο Νικ έκλεβε από την εταιρεία. 421 00:19:52,441 --> 00:19:55,694 Ναι, ναι, στην αρχή δεν είδα αυτό, και τους αριθμούς της επιφάνειας 422 00:19:55,736 --> 00:19:57,613 έχει νόημα, αλλά όταν όντως μπήκα σε αυτό... 423 00:19:57,654 --> 00:19:58,488 Πώς το έκανε; 424 00:19:58,530 --> 00:20:00,199 Δημιούργησε πωλητές-φαντάσματα. 425 00:20:00,240 --> 00:20:02,910 Έγραψε μεροκάματα σε υπεργολάβοι που δεν υπάρχουν 426 00:20:02,951 --> 00:20:06,455 και μετά τσέπωσε τα χρήματα για ένα σύνολο σχεδόν 200 γραμ. 427 00:20:06,496 --> 00:20:08,665 Βρήκα και αυτό. 428 00:20:08,707 --> 00:20:11,001 «Η εφορία προγραμμάτισε ένα ραντεβού με τον John Hulse.' 429 00:20:11,043 --> 00:20:12,085 ξέρουμε γιατί; 430 00:20:12,127 --> 00:20:13,855 Επισήμαναν μερικά από Οι παράνομες μεταγραφές του Νικ. 431 00:20:13,879 --> 00:20:16,173 Ο Τζον ήξερε ότι ο Νικ ήταν υπεξαίρεση από την εταιρεία; 432 00:20:16,215 --> 00:20:18,050 Δεν ξέρουμε, αυτός σκοτώθηκε δύο μέρες 433 00:20:18,091 --> 00:20:20,761 πριν υποτεθεί για συνάντηση με την εφορία. 434 00:20:21,553 --> 00:20:23,472 (Άναμπεθ) Διακόσια γκραν; 435 00:20:23,513 --> 00:20:25,182 Κι αν άκουγε ο Νικ ερχόταν η εφορία 436 00:20:25,224 --> 00:20:28,018 και σκότωσε τον Γιάννη για να κρατήσει να τον παραδώσει; 437 00:20:28,060 --> 00:20:29,645 Και πρέπει επίσης μίλα ξανά στη Λόρι. 438 00:20:29,686 --> 00:20:31,396 Δείτε αν ο άντρας της ήξερε ότι ο σύντροφός του 439 00:20:31,438 --> 00:20:32,624 έκλεβε από την επιχείρηση. 440 00:20:32,648 --> 00:20:34,066 Όσο βρισκόμαστε σε αυτό, μπορούμε να ζητήσουμε συγγνώμη 441 00:20:34,107 --> 00:20:35,484 για την κατηγορία της δολοφονίας. 442 00:20:35,525 --> 00:20:38,528 Γεια, είναι δουλειά μας να το φτιάξουμε κρίσεις για τους ανθρώπους. 443 00:20:38,570 --> 00:20:42,908 Λοιπόν, εσύ και αυτός ο Νικ Ο Pletcher είναι πραγματικά φίλοι, ε; 444 00:20:42,950 --> 00:20:46,036 Τον έχω δει μόνο ένα ζευγάρι φορές από το Λύκειο. 445 00:20:46,870 --> 00:20:48,872 Πήγα στο χορό του. 446 00:20:48,914 --> 00:20:51,124 Μαζί του; Ως ραντεβού του; 447 00:20:51,166 --> 00:20:52,459 Δεν ήταν ραντεβού 448 00:20:52,501 --> 00:20:56,505 ήταν ραντεβού φίλου, αλλά Πάντα νοιαζόμουν για εκείνον. 449 00:20:56,546 --> 00:21:00,842 (Λόρι) «Απλώς δεν φαίνεται πιθανό, ο Τζον αγαπούσε τον Νικ. 450 00:21:01,843 --> 00:21:05,389 ανέφερε ποτέ ο άντρας σου προβλημα με τα λεφτα? 451 00:21:05,430 --> 00:21:07,891 - Είπε ποτέ ότι υποψιαζόταν... - Όχι! 452 00:21:07,933 --> 00:21:11,103 Ο Γιάννης έκανε τα πάντα για τον Νικ, τον έφερε στην εταιρεία. 453 00:21:11,144 --> 00:21:14,106 Τον έκανε σύντροφο. 454 00:21:14,147 --> 00:21:17,651 Πάντα έλεγε ότι ο Νικ ήταν ο μόνος που μπορούσε να εμπιστευτεί. 455 00:21:19,319 --> 00:21:21,905 Αν είναι αλήθεια, αν το έκανε αυτό ο Νικ.. 456 00:21:22,990 --> 00:21:25,158 (Στιβ) Οι τεχνικοί του υπολογιστή μου πες μου ότι ο Νικ Πλέτσερ 457 00:21:25,200 --> 00:21:28,787 ποτέ δεν έψαξα σε ιστότοπους ή έψαξε στο google οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τη δηλητηρίαση. 458 00:21:28,829 --> 00:21:30,205 Λοιπόν, ίσως όχι από το σπίτι ή τη δουλειά 459 00:21:30,247 --> 00:21:32,082 αλλά παρακολουθούσα Οι κινήσεις του Νικ 460 00:21:32,124 --> 00:21:33,792 περίπου την εποχή του τη δολοφονία, προσπαθώντας να 461 00:21:33,834 --> 00:21:35,335 συνδέστε τον με το αντιψυκτικό. 462 00:21:35,377 --> 00:21:37,170 Λοιπόν, πήρε χώρο στάθμευσης εισιτήριο δύο εβδομάδων 463 00:21:37,212 --> 00:21:39,589 πριν την επιχείρησή του ο σύντροφος δηλητηριάστηκε. 464 00:21:39,631 --> 00:21:42,342 Που νομίζεις ήταν παρκαρισμένος; 465 00:21:42,384 --> 00:21:45,846 Ακριβώς μπροστά από τη δημόσια βιβλιοθήκη. 466 00:21:47,556 --> 00:21:48,765 Καλώς. 467 00:21:50,434 --> 00:21:52,519 Με συγχωρείτε. 468 00:21:52,561 --> 00:21:55,314 Χαιρετίσματα, ευγενέστατη αναγνώστρια. 469 00:21:55,355 --> 00:21:57,316 - Δουλεύεις εδώ; - Α, ναι. 470 00:21:57,357 --> 00:22:00,110 Ε, όχι εδώ, το γραφείο αναφοράς καθεαυτό. 471 00:22:00,152 --> 00:22:02,946 Εγώ-Βοηθάω με αυτούς τους υπολογιστές. 472 00:22:02,988 --> 00:22:04,823 Έχετε ξαναδεί αυτόν τον τύπο; 473 00:22:06,158 --> 00:22:09,953 Ω, φίλε. είμαι-είμαι απολύθηκε, σωστά; Είμαι απολυμένος; 474 00:22:09,995 --> 00:22:11,872 Χαλαρώστε. 475 00:22:11,913 --> 00:22:14,916 -Είσαι αστυνομικός; - Είπα, χαλάρωσε. 476 00:22:14,958 --> 00:22:16,251 Θέλετε να απαντήσετε στην ερώτησή μου; 477 00:22:16,293 --> 00:22:20,172 Χα, ναι, αυτός ο τύπος, μπήκα την περασμένη εβδομάδα, σωστά; 478 00:22:20,213 --> 00:22:21,733 Ήθελε να χρησιμοποιήσει το Διαδίκτυο, και δεν είχε 479 00:22:21,757 --> 00:22:24,009 οποιαδήποτε ταυτότητα πάνω του και κοίτα, εγώ ξέρεις τους κανόνες, ξέρεις 480 00:22:24,051 --> 00:22:26,446 την ασφάλεια της πατρίδας, και είμαστε όλοι υποτίθεται ότι είναι σε κατάσταση συναγερμού 481 00:22:26,470 --> 00:22:28,930 και όλα αυτά και-και εγώ του είπε, είμαι όλος, «κοίτα, αδερφέ 482 00:22:28,972 --> 00:22:31,975 χωρίς ταυτότητα, χωρίς Διαδίκτυο, σωστά;» Και, αλλά δεν θα τα παρατούσε. 483 00:22:32,017 --> 00:22:33,161 Δηλαδή τον αφήνεις να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή; 484 00:22:33,185 --> 00:22:36,396 Ναι, αριθμός τρία, ε, ακριβώς εκεί. 485 00:22:38,732 --> 00:22:41,526 (Λου) Έφερα τη βιβλιοθήκη υπολογιστή στο εργαστήριο εγκληματικότητας. 486 00:22:41,568 --> 00:22:43,755 (Μορίν) Και είσαι σίγουρος Ο Nick Pletcher χρησιμοποίησε αυτό το μηχάνημα; 487 00:22:43,779 --> 00:22:47,240 (Λου) Ω, αναμφίβολα το ο συνοδός έκανε μια ταυτότητα. 488 00:22:47,282 --> 00:22:49,159 Είχαμε τον τύπο του εργαστηρίου προσπαθήστε να καταλάβετε ακριβώς 489 00:22:49,201 --> 00:22:50,928 τι ήταν ο πλέτσερ κοιτάζοντας στον υπολογιστή. 490 00:22:50,952 --> 00:22:52,996 - Δεν έσβησε τα ίχνη του; - Προσπάθησε. 491 00:22:53,038 --> 00:22:56,249 Αλλά ανακτήσαμε μερικά εικόνες από την κρυφή μνήμη 492 00:22:56,291 --> 00:23:01,254 και έκανε μια αναζήτηση, λέξεις-κλειδιά, «τοξικά χημικά, αντιψυκτικά». 493 00:23:01,296 --> 00:23:02,672 Επισκέφτηκε επίσης ιατρικό χώρο. 494 00:23:02,714 --> 00:23:07,219 Η επίδραση του οξαλικού ασβεστίου κρυστάλλους στο νεφρικό σύστημα. 495 00:23:08,553 --> 00:23:10,472 Αρκετά καλό για μένα. 496 00:23:10,514 --> 00:23:12,766 Καλή δουλειά, Λου, φέρε τον μέσα. 497 00:23:12,808 --> 00:23:15,185 Καλέστε το Stew Green's δικηγόρος, αποδεχτείτε την ένσταση 498 00:23:15,227 --> 00:23:17,104 και τον έκοψε. 499 00:23:17,145 --> 00:23:20,357 [Δραματική μουσική] 500 00:23:29,908 --> 00:23:31,368 Άναμπεθ, τι συμβαίνει; 501 00:23:31,410 --> 00:23:33,912 Οι ντετέκτιβ δεν θα μου πει τίποτα. 502 00:23:37,582 --> 00:23:39,060 Δεν έχω ιδέα πώς να σε ρωτήσω αυτό, Νίκο 503 00:23:39,084 --> 00:23:41,586 οπότε πάω να έρθω έξω και πες το. 504 00:23:42,295 --> 00:23:44,756 Προσπάθησες να σκοτώσεις τον John Hulse; 505 00:23:44,798 --> 00:23:46,341 Άναμπεθ, αυτό είναι τρελό. 506 00:23:46,383 --> 00:23:48,051 Αγαπούσα τον Γιάννη, ήμασταν συνεργάτες. 507 00:23:48,093 --> 00:23:50,053 Ξέρουμε για την υπεξαίρεση. 508 00:23:50,095 --> 00:23:52,389 Ξέρουμε ότι έγραψες επιταγές σε πωλητές φαντασμάτων. 509 00:23:52,431 --> 00:23:54,850 Ξέρουμε ότι έκλεψες σχεδόν 200.000 δολάρια. 510 00:23:54,891 --> 00:23:57,018 - Άναμπεθ. - Νίκο, μη μου λες ψέματα. 511 00:23:57,060 --> 00:23:59,187 Κοίτα, δεν ξέρω τι είναι είναι ότι νομίζεις ότι ξέρεις. 512 00:23:59,229 --> 00:24:00,564 Τι νομίζω ότι ξέρω; 513 00:24:00,605 --> 00:24:02,899 Νομίζω έβαλες αντιψυκτικό σε αθλητικό ποτό 514 00:24:02,941 --> 00:24:04,317 και το έδωσε στον Γιάννη στο γυμναστήριο. 515 00:24:04,359 --> 00:24:06,945 Νομίζω ότι ερευνήσατε πώς να το κάνει στη δημόσια βιβλιοθήκη. 516 00:24:06,987 --> 00:24:08,738 Άναμπεθ, ξέρεις το είδος του ανθρώπου που είμαι. 517 00:24:08,780 --> 00:24:12,367 Ήξερα ένα 17χρονο παιδί, τον Νικ, Δεν έχω ιδέα ποιος είσαι. 518 00:24:12,409 --> 00:24:15,537 - Παρακαλώ. - Δεν μπορώ να αλλάξω τα δεδομένα. 519 00:24:15,579 --> 00:24:18,248 Γεγονότα; Εισαγγελέας είσαι. 520 00:24:18,290 --> 00:24:21,126 Τα γεγονότα είναι οτιδήποτε λες ότι είναι. 521 00:24:21,168 --> 00:24:23,628 Κοίτα, ρωτάω εσύ ως φίλος. 522 00:24:23,670 --> 00:24:26,882 [Έντονη μουσική] 523 00:24:28,758 --> 00:24:30,677 Περίμενε, περίμενε, εντάξει; Περιμένετε. 524 00:24:30,719 --> 00:24:34,097 Απλά πες τουλάχιστον εγώ τι πρέπει να κάνω. 525 00:24:34,139 --> 00:24:36,057 Πάρε έναν καλό δικηγόρο. 526 00:24:37,767 --> 00:24:39,060 [Αναστεναγμοί] 527 00:24:40,937 --> 00:24:42,689 Είναι όλος δικός σου. 528 00:24:47,235 --> 00:24:49,696 -Είσαι καλά; - Ναι. 529 00:24:50,739 --> 00:24:51,865 Καλά. 530 00:24:53,950 --> 00:24:55,994 [Οι χειροπέδες τσουγκρίζουν] 531 00:24:58,622 --> 00:25:01,833 [Δραματική μουσική] 532 00:25:05,921 --> 00:25:07,148 Ο λαός είναι έτοιμος για δίκη. 533 00:25:07,172 --> 00:25:09,049 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε μέχρι επιλύουμε τις χρεώσεις 534 00:25:09,090 --> 00:25:12,260 και αντιτάσσομαι στον πελάτη μου κατηγορείται για φόνο. 535 00:25:12,302 --> 00:25:13,678 Δηλητηρίασε το θύμα. 536 00:25:13,720 --> 00:25:16,598 Ο εγώ είπε ότι είχε λιγότερο από 48 ώρες ζωής. 537 00:25:16,640 --> 00:25:18,350 Πιστεύω ότι θα να γίνει απόπειρα φόνου. 538 00:25:18,391 --> 00:25:20,519 Η αλήθεια είναι τιμή σου, το δηλητήριο δεν τον σκότωσε. 539 00:25:20,560 --> 00:25:22,979 Πέθανε σε ένα γήπεδο ποδοσφαίρου ενός σπασμένου αιμοφόρου αγγείου. 540 00:25:23,021 --> 00:25:26,483 Ναι, ένα αιμοφόρο αγγείο εξασθενούσε από τις επιπτώσεις του δηλητηρίου. 541 00:25:26,525 --> 00:25:28,443 Λυπάμαι, αλλά εσύ δεν μπορώ να το έχω και με τους δύο τρόπους. 542 00:25:28,485 --> 00:25:30,445 Κατηγόρησαν τον άνθρωπο που τον χτύπησε με ανθρωποκτονία 543 00:25:30,487 --> 00:25:33,615 και δεν μπορείς να μου χρεώσεις πελάτη για πρόκληση του ίδιου θανάτου. 544 00:25:33,657 --> 00:25:35,450 Ναι, μπορούμε, όσο καιρό όπως έκανε το δηλητήριο 545 00:25:35,492 --> 00:25:38,036 μια κρίσιμη συμβολή στο τον τρόπο που πέθανε το θύμα. 546 00:25:38,078 --> 00:25:40,997 Εντάξει, αρκετά, το παραδέχομαι όλο αυτό είναι ενδιαφέρον 547 00:25:41,039 --> 00:25:43,792 αλλά είναι και ακαδημαϊκό, Κύριε Ράιτ, εάν ο πελάτης σας 548 00:25:43,833 --> 00:25:46,002 δηλητηρίασε το θύμα, είναι απόπειρα δολοφονίας 549 00:25:46,044 --> 00:25:48,171 και είναι υπεραρκετό να τον διώξει ισόβια. 550 00:25:48,213 --> 00:25:50,173 - Τιμή σου... - 'άσε με να τελειώσω.' 551 00:25:50,215 --> 00:25:51,841 η κατηγορία της δολοφονίας μπορεί να σταθεί. 552 00:25:51,883 --> 00:25:53,510 Το κράτος μπορεί να διαφωνήσει το δηλητήριο που έγινε 553 00:25:53,552 --> 00:25:55,971 μια κριτική συμβολή στο θάνατο. 554 00:25:56,012 --> 00:25:57,847 Θέλετε να αποθηκεύσετε ο πελάτης σας, κύριε Ράιτ; 555 00:25:57,889 --> 00:26:01,268 Σταματήστε να διαφωνείτε με το νόμο και αρχίστε να διαφωνείτε με τα γεγονότα. 556 00:26:04,813 --> 00:26:06,856 Λοιπόν, είστε έτοιμοι για αυτό; 557 00:26:07,732 --> 00:26:10,235 Έστειλε η Μορίν θα με ελέγξεις; 558 00:26:10,277 --> 00:26:13,738 Δεν ελέγχω επάνω, κάνω check in. 559 00:26:15,699 --> 00:26:19,035 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για τον Νικ στο γυμνάσιο. 560 00:26:19,077 --> 00:26:20,579 Ήμασταν φίλοι από το λεπτό 561 00:26:20,620 --> 00:26:23,999 μετακόμισε στο σχολείο μας περιφέρειας στην ένατη τάξη. 562 00:26:24,040 --> 00:26:27,168 Υποθέτω, μέχρι τότε, Ήμουν το μόνο παιδί 563 00:26:27,210 --> 00:26:31,506 του οποίου οι γονείς είχαν χωρίσει, και κατάλαβε πώς ένιωθα. 564 00:26:31,548 --> 00:26:34,509 Σε ένα εκατομμύριο χρόνια, δεν μπορούσα είδαν αυτό να έρχεται. 565 00:26:34,551 --> 00:26:36,720 Γνώρισα τη γυναίκα μου στο γυμνάσιο. 566 00:26:37,345 --> 00:26:39,097 Πραγματικά; Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 567 00:26:39,139 --> 00:26:41,850 Ναι, στην πραγματικότητα δεν το ήξερα για λίγο. 568 00:26:41,891 --> 00:26:44,269 Δεν τη θυμόμουν, αυτή ήταν δύο χρόνια πίσω μου. 569 00:26:44,311 --> 00:26:45,604 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 570 00:26:45,645 --> 00:26:47,772 Και περίμενε μέχρι το τρίτο μας ραντεβού να μου πεις. 571 00:26:47,814 --> 00:26:49,709 Ήμασταν μαζί σε μια παράσταση, μπορείς να το πιστέψεις; 572 00:26:49,733 --> 00:26:51,526 Στην πραγματικότητα στάθηκα στη σκηνή με τη μέλλουσα γυναίκα μου 573 00:26:51,568 --> 00:26:53,737 και δεν το ήξερα. 574 00:26:53,778 --> 00:26:59,534 Το θέμα είναι, εσείς, βλέπετε τι θέλεις να δεις στο γυμνάσιο. 575 00:26:59,576 --> 00:27:01,453 Όχι αυτό που πραγματικά υπάρχει. 576 00:27:02,329 --> 00:27:03,955 Ευχαριστώ, Steve. 577 00:27:03,997 --> 00:27:05,498 Περπατήστε με λοιπόν στρατηγική σας. 578 00:27:05,540 --> 00:27:08,501 Λοιπόν, ξέρουμε ότι υπάρχουν λόγοι για να υποπτευόμαστε τη Λόρι. 579 00:27:08,543 --> 00:27:11,171 Είχε ένα prenup, τα prints της ήταν στο μπουκάλι με δηλητήριο. 580 00:27:11,212 --> 00:27:12,857 Το πραγματικό ερώτημα είναι, κάντε την έβαλες στο σταντ; 581 00:27:12,881 --> 00:27:15,342 Αν δεν τη φωνάξουμε, Ράιτ μπορεί να την ανεβάσει μόνος του 582 00:27:15,383 --> 00:27:16,527 και μετά φαίνεται σαν να προσπαθούσαμε 583 00:27:16,551 --> 00:27:17,903 για να τα κρύψω πράγματα από την κριτική επιτροπή. 584 00:27:17,927 --> 00:27:19,596 Συμφωνώ, είναι καλύτερα το ακούν από εμάς. 585 00:27:19,638 --> 00:27:22,390 Απορρίπτουμε την περίσταση στοιχεία κατά της Λόρι. 586 00:27:22,432 --> 00:27:24,392 Ταυτόχρονα, πείθουμε την κριτική επιτροπή 587 00:27:24,434 --> 00:27:26,603 η υπόθεσή μας εναντίον του Νικ δεν είναι απλώς περιστασιακό. 588 00:27:26,645 --> 00:27:28,247 «Η άμυνα θα προτείνω το μπουκάλι» 589 00:27:28,271 --> 00:27:30,273 βίντεο στα αποδυτήρια δεν είναι το όπλο της δολοφονίας. 590 00:27:30,315 --> 00:27:32,859 Αλλά η υπεξαίρεση του Νικ, το γεγονός ότι ερεύνησε 591 00:27:32,901 --> 00:27:35,153 η δηλητηρίαση, συμβουλές η ζυγαριά στο δρόμο μας. 592 00:27:35,195 --> 00:27:37,197 Οποιαδήποτε πιθανότητα σύνδεσης του κατηγορούμενος για αντιψυκτικό; 593 00:27:37,238 --> 00:27:39,658 Ίσως η αστυνομία βρήκε μερικά ποτήρια 594 00:27:39,699 --> 00:27:41,701 και μπολ ανάμειξης όταν έψαξαν το γκαράζ του. 595 00:27:41,743 --> 00:27:43,703 Δοκιμάζονται αυτή τη στιγμή. 596 00:27:43,745 --> 00:27:48,166 (Annabeth) 16 Μαρτίου, Η Hulse επικοινωνεί με την IRS. 597 00:27:48,208 --> 00:27:52,504 18 Μαρτίου, Pletcher ερευνά τις τοξικές χημικές ουσίες 598 00:27:52,545 --> 00:27:54,381 στον υπολογιστή της βιβλιοθήκης 599 00:27:54,422 --> 00:27:56,800 και τέλος μεταξύ τα χρονικά πλαίσια 600 00:27:56,841 --> 00:27:58,968 της 31ης Μαρτίου και της 1ης Απριλίου 601 00:27:59,010 --> 00:28:02,514 ο hulse καταπίνει ένα θανατηφόρο δόση αντιψυκτικού. 602 00:28:02,555 --> 00:28:05,308 Και μπόρεσες καθορίσει πώς το θύμα 603 00:28:05,350 --> 00:28:06,726 ήρθε να καταπιεί αυτό το αντιψυκτικό; 604 00:28:06,768 --> 00:28:10,188 Ναι, βρήκαμε ένα άδειο μπουκάλι του ενεργειακού ποτού καταλύτη 605 00:28:10,230 --> 00:28:12,399 στα σκουπίδια του σπίτι του θύματος. 606 00:28:12,440 --> 00:28:15,110 Ήταν θετικό για την αιθυλενογλυκόλη. 607 00:28:17,153 --> 00:28:19,572 Ντετέκτιβ ντράμερ, μπορείς να μας πεις 608 00:28:19,614 --> 00:28:21,157 τι βλεπουμε εδω? 609 00:28:21,199 --> 00:28:24,661 (Λου) «Αυτό είναι ένα βίντεο που γυρίστηκε στο κέντρο υγείας των θυμάτων» 610 00:28:24,703 --> 00:28:27,330 «είκοσι τέσσερις ώρες πριν πεθάνει». 611 00:28:27,372 --> 00:28:30,291 βλέπετε το κατηγορούμενος, Νικ Πλέτσερ 612 00:28:30,333 --> 00:28:34,546 παραδίδοντας στο θύμα το ποτό ακριβώς ίδιας μάρκας. 613 00:28:34,587 --> 00:28:36,756 Και βλέπετε το θύμα που το πίνει. 614 00:28:39,884 --> 00:28:44,472 Και την επόμενη μέρα, Ο John Hulse ήταν νεκρός. 615 00:28:44,514 --> 00:28:48,476 Ντετέκτιβ, μπορεί αποδεικνύεις ότι το μπουκάλι 616 00:28:48,518 --> 00:28:51,646 απεικονίζεται σε αυτό το βίντεο είναι το ίδιο μπουκάλι 617 00:28:51,688 --> 00:28:54,065 ανακτήθηκε από τα σκουπίδια του θύματος; 618 00:28:56,025 --> 00:28:57,110 - Όχι. - Όχι. 619 00:28:57,152 --> 00:28:59,195 Στην πραγματικότητα, εσείς έχουν άμεση απόδειξη 620 00:28:59,237 --> 00:29:00,989 ότι αυτό το ποτό είναι δηλητηριασμένος καθόλου; 621 00:29:01,030 --> 00:29:02,866 Όχι άμεσο, αλλά περιστασιακό. 622 00:29:02,907 --> 00:29:05,243 - Δηλαδή αυτό θα ήταν όχι; - Ένσταση. 623 00:29:05,285 --> 00:29:08,163 (Δικαστής Paula) «Συντηρημένος, έκανες την άποψή σου, σύμβουλε». 624 00:29:08,204 --> 00:29:10,957 - επόμενη ερώτηση. - Η επόμενη ερώτησή μου είναι αυτή. 625 00:29:10,999 --> 00:29:12,810 (Ράιτ) Ξέρεις πού το ποτό στο βίντεο ήρθε από; 626 00:29:12,834 --> 00:29:15,086 Με αυτό, εννοώ, εσείς ξέρεις ποιος το αγόρασε; 627 00:29:15,128 --> 00:29:16,254 - 'Όχι.' - Όχι. 628 00:29:16,296 --> 00:29:18,131 Άρα είναι πιθανό το το θύμα αγόρασε αυτό το ποτό 629 00:29:18,173 --> 00:29:21,676 και ο πελάτης μου είναι απλά κρατώντας το για εκείνον. 630 00:29:21,718 --> 00:29:23,636 Λοιπόν, δεν το κάνω πιστέψτε ότι είναι αλήθεια. 631 00:29:23,678 --> 00:29:25,238 Είναι επίσης δυνατό ότι το θύμα ήπιε 632 00:29:25,263 --> 00:29:27,599 από ένα άλλο μπουκάλι εντελώς σε κάποιο διαφορετικό σημείο 633 00:29:27,640 --> 00:29:30,852 σε αυτό το 24ωρο παράθυρο χρόνου, ας πούμε 634 00:29:30,894 --> 00:29:33,646 στο δρόμο για το σπίτι, ή το επόμενο πρωί. 635 00:29:33,688 --> 00:29:35,899 Δεν ξέρω, εσύ διάλεξε. 636 00:29:35,940 --> 00:29:37,776 Ναι, μου είπε ο τύπος δεν είχε ταυτότητα. 637 00:29:37,817 --> 00:29:39,944 Και είμαι όλος, "κοίτα, κανείς δεν μπαίνει στο διαδίκτυο 638 00:29:39,986 --> 00:29:41,154 χωρίς άδεια οδήγησης». 639 00:29:41,196 --> 00:29:42,739 Τον αφήνεις να χρησιμοποιήσει το υπολογιστής πάντως; 640 00:29:42,781 --> 00:29:45,658 Τελικά, ναι, εννοώ, ο τύπος δεν έπαιρνε όχι 641 00:29:45,700 --> 00:29:46,993 για απάντηση. 642 00:29:47,035 --> 00:29:48,912 Τιμή σας, αυτά είναι οι λήψεις οθόνης 643 00:29:48,953 --> 00:29:51,039 ανακτήθηκε από τον υπολογιστή της βιβλιοθήκης 644 00:29:51,080 --> 00:29:54,501 και προηγουμένως είχε παραδεχθεί ως λαϊκό έκθεμα γ. 645 00:29:54,542 --> 00:29:57,295 Μακάρι το αρχείο να τις αντικατοπτρίζει περιλαμβάνουν αναζητήσεις λέξεων-κλειδιών 646 00:29:57,337 --> 00:30:00,048 για αντιψυκτικό και τοξικά χημικά 647 00:30:00,089 --> 00:30:03,009 καθώς και μια ιατρική άρθρο για τα δηλητήρια. 648 00:30:03,051 --> 00:30:05,303 Το αρχείο θα αντικατοπτρίζει έτσι. 649 00:30:05,970 --> 00:30:09,182 [Δραματική μουσική] 650 00:30:11,226 --> 00:30:13,561 (Ράιτ) Πόσο χρονών Είστε, κύριε Ριντ; 651 00:30:13,603 --> 00:30:16,022 - Ε, 18. - Δεκαοχτώ. 652 00:30:17,315 --> 00:30:20,735 Και, ε, είσαι νευρικός σήμερα; 653 00:30:20,777 --> 00:30:22,946 Φαίνεσαι λίγο νευρικός. 654 00:30:22,987 --> 00:30:26,115 Τα πάω καλά, αδερφέ, ναι. 655 00:30:26,157 --> 00:30:28,451 Χαίρομαι, ε, μπορείς περιγράψτε μου παρακαλώ 656 00:30:28,493 --> 00:30:30,703 οι κύριοι οι οποίοι επιτρέψατε να χρησιμοποιήσετε 657 00:30:30,745 --> 00:30:33,164 «ο υπολογιστής της βιβλιοθήκης χωρίς κατάλληλη ταυτοποίηση;». 658 00:30:33,206 --> 00:30:36,209 Δεν χρειάζεται να περιγράψω αυτός, κάθεται εκεί. 659 00:30:36,251 --> 00:30:41,548 (Ράιτ) 'Λοιπόν, μεσαίο ύψος, περίπου πέντε-δέκα, μέση κατασκευή;». 660 00:30:41,589 --> 00:30:42,882 (Reed) Ναι. 661 00:30:42,924 --> 00:30:45,635 Μόλις περιέγραψες οι μισοί άνδρες σε αυτήν την κομητεία. 662 00:30:45,677 --> 00:30:47,512 Κοίτα, είδα το φίλε, δεν λέω ψέματα. 663 00:30:47,554 --> 00:30:49,722 Πού είναι η ερώτηση, σύμβουλε; 664 00:30:52,016 --> 00:30:54,352 Καπνίζεις μαριχουάνα, κύριε Ριντ; 665 00:30:54,394 --> 00:30:56,437 Η χρήση ναρκωτικών του κ. Ριντ είναι άμεσα σχετική 666 00:30:56,479 --> 00:30:58,398 στην ικανότητά του να προχωρήστε, τιμή σας. 667 00:30:58,439 --> 00:31:00,650 Ακυρώθηκε. Το θα απαντήσει ο μάρτυρας. 668 00:31:00,692 --> 00:31:03,486 Ρε φίλε, προσπαθώ να βοηθήσω εδώ, εντάξει; 669 00:31:03,528 --> 00:31:05,363 Δηλαδή, ναι, ίσως Καπνίζω λίγο χόρτο 670 00:31:05,405 --> 00:31:06,573 από καιρό σε καιρό, και τι; 671 00:31:06,614 --> 00:31:09,450 Λίγο; Και πώς συχνά κύριε; Μια φορά την ημέρα; 672 00:31:09,492 --> 00:31:12,704 Πάνω από μία φορά την ημέρα; Πώς για εκείνη την ημέρα, κύριε Ριντ; 673 00:31:12,745 --> 00:31:15,707 - Ήσουν ψηλά εκείνη τη μέρα; - Όχι. 674 00:31:15,748 --> 00:31:18,209 Όχι; Να σου θυμίσω, Κύριε, είστε υπό όρκο 675 00:31:18,251 --> 00:31:19,377 και η ψευδορκία είναι έγκλημα. 676 00:31:19,419 --> 00:31:21,504 Δεν ξέρω, εγώ εννοώ, ναι, μάλλον. 677 00:31:21,546 --> 00:31:23,464 - Ναι, μάλλον. - Δηλαδή, τι; 678 00:31:23,506 --> 00:31:25,258 Τι σημαίνει αυτό εγώ δεν μπορώ να αναγνωρίσω κάποιον 679 00:31:25,300 --> 00:31:26,342 γιατί με λιθοβολούν; 680 00:31:26,384 --> 00:31:28,553 [Ο Ράιτ γελάει] 681 00:31:28,595 --> 00:31:29,846 Ω. 682 00:31:29,888 --> 00:31:32,098 Όχι περαιτέρω ερωτήσεις, τιμή σας. 683 00:31:32,140 --> 00:31:35,560 Ακούστε με, γράφω κωδικούς για προγράμματα υπολογιστών, εντάξει; 684 00:31:35,602 --> 00:31:38,438 Έγινα δεκτός Βορειοδυτικός, πρόωρη εισαγωγή 685 00:31:38,479 --> 00:31:42,358 και πήρα ένα 1400 στα χέρια μου κάθεται. Ήταν αυτός, εντάξει; 686 00:31:42,400 --> 00:31:44,110 - Ξέρω τι είδα. - 'Ναι.' 687 00:31:44,152 --> 00:31:47,405 ένας καστανομάλλης άντρας μέσου ύψους 688 00:31:47,447 --> 00:31:50,491 «που ζήτησε να χρησιμοποιήσει υπολογιστή». 689 00:31:50,533 --> 00:31:53,786 - πολύ χρήσιμο. - Ήταν αυτός. 690 00:31:56,706 --> 00:31:57,874 Τα πήγε καλά, σωστά; 691 00:31:57,916 --> 00:32:00,668 Αν υποθέσουμε ότι άρεσε στην κριτική επιτροπή γρήγοροι χρόνοι στο ridgemont high. 692 00:32:00,710 --> 00:32:02,962 -Τι ακολουθεί; - Ο ιατροδικαστής λογιστής. 693 00:32:03,004 --> 00:32:04,189 Τώρα, κοίτα, αυτό μπορεί να γίνει άσχημο 694 00:32:04,213 --> 00:32:05,798 Ο Ράιτ είναι ολόκληρος στρατηγική είναι σύγχυση. 695 00:32:05,840 --> 00:32:07,467 Θα πάει στο Bury η κριτική επιτροπή σε αριθμούς 696 00:32:07,508 --> 00:32:08,927 στήλες και λογιστική θεωρία. 697 00:32:08,968 --> 00:32:11,304 Είναι κρίσιμο η κριτική επιτροπή πιστεύει ότι ο Νικ Πλέτσερ 698 00:32:11,346 --> 00:32:13,598 έκλεβε και ότι αυτός σκότωσε τον συνεργάτη του 699 00:32:13,640 --> 00:32:15,016 για να αποφευχθεί η σύλληψη. 700 00:32:15,058 --> 00:32:17,143 - Είμαι έτοιμος. - Εντάξει. 701 00:32:17,185 --> 00:32:18,937 Η συγκεκριμένη μορφή της υπεξαίρεσης 702 00:32:18,978 --> 00:32:20,146 είναι αρκετά εξελιγμένο. 703 00:32:20,188 --> 00:32:22,815 - Με ποιον τρόπο; - Σχεδόν από κάθε άποψη. 704 00:32:22,857 --> 00:32:25,860 Ο Νικ Πλέτσερ έκανε περισσότερα από απλά δημιουργήστε εταιρείες φάντασμα. 705 00:32:25,902 --> 00:32:28,905 Έστειλε πλαστά τιμολόγια, σχεδίασε ένα επιστολόχαρτο. 706 00:32:28,947 --> 00:32:31,491 «Έβαλε ρεκόρ των συνομιλιών του» 707 00:32:31,532 --> 00:32:33,034 με στελέχη που δεν υπάρχουν. 708 00:32:33,076 --> 00:32:34,327 Και δεν εντοπίστηκε τίποτα από όλα αυτά; 709 00:32:34,369 --> 00:32:36,412 Η εφορία ήταν προγραμματισμένη να συναντηθεί με τον John Hulse. 710 00:32:36,454 --> 00:32:38,164 «Μάλλον θα το έκαναν το έμαθα τότε" 711 00:32:38,206 --> 00:32:42,251 αλλά ο κύριος Χουλς σκοτώθηκε δύο μέρες πριν από τη συνάντηση. 712 00:32:42,293 --> 00:32:45,004 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 713 00:32:51,719 --> 00:32:55,223 (Ράιτ) «Κύριε. Μεικς, εσύ φαίνεται να πιστεύω ότι ο πελάτης μου» 714 00:32:55,264 --> 00:32:58,226 υπεξαίρεσαν χρήματα από συνεργάτης του. 715 00:32:58,267 --> 00:32:59,143 Ναί. 716 00:32:59,185 --> 00:33:02,105 Μπορείς όμως να αποδείξεις ότι τον δολοφόνησε; 717 00:33:02,146 --> 00:33:05,483 - Όχι. Φυσικά και όχι. - Τίποτα περαιτέρω. 718 00:33:05,525 --> 00:33:08,736 [Έντονη μουσική] 719 00:33:09,779 --> 00:33:11,674 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - 'Δεν μπορώ να το πιστέψω.' 720 00:33:11,698 --> 00:33:13,157 Ο Νίκος παραδέχεται η υπεξαίρεση. 721 00:33:13,199 --> 00:33:14,742 Ο Ράιτ μας ήξερε είχε όλες αυτές τις αποδείξεις. 722 00:33:14,784 --> 00:33:16,869 Αν ο Νικ είπε ψέματα στην κριτική επιτροπή και δεν το αγόρασαν 723 00:33:16,911 --> 00:33:17,996 θα έχανε κάθε αξιοπιστία. 724 00:33:18,037 --> 00:33:20,999 Αντίθετα λοιπόν ο Ράιτ λέει ο πελάτης μου είναι κλέφτης 725 00:33:21,040 --> 00:33:22,500 αλλά δεν είναι α δολοφόνος, με έναν περίεργο τρόπο 726 00:33:22,542 --> 00:33:23,710 κάνει τον Νικ να φαίνεται ειλικρινής. 727 00:33:23,751 --> 00:33:25,336 Ακόμα δεν το κάνει αναιρούμε αυτά που έχουμε. 728 00:33:25,378 --> 00:33:28,589 Όχι, αλλά στα μάτια της κριτικής επιτροπής, αυτό απομακρύνει τη ζυγαριά από τον Νικ. 729 00:33:28,631 --> 00:33:31,426 Πάνω στην ώρα για τη Λόρι να πάρει θέση. 730 00:33:31,467 --> 00:33:32,760 Γιατί θέλω τσιγάρο; 731 00:33:32,802 --> 00:33:35,013 Λοιπόν, ίσως αυτό να βοηθήσει. 732 00:33:35,054 --> 00:33:37,306 Είναι οι αναφορές του εργαστηρίου από το ποτήρι και τα μπολ 733 00:33:37,348 --> 00:33:39,976 βρήκαμε στον Νικ γκαράζ Pletcher. 734 00:33:40,018 --> 00:33:42,937 Ένα από αυτά, δαντέλα με αντιψυκτικό. 735 00:33:42,979 --> 00:33:45,064 Αλλά το περίεργο το θέμα είναι ότι λέει εδώ 736 00:33:45,106 --> 00:33:46,774 ότι δεν ήταν απλώς αντιψυκτικό. 737 00:33:46,816 --> 00:33:49,277 Ήταν ανάμεικτο μαζί με τροφή για σκύλους. 738 00:33:49,318 --> 00:33:51,654 - Τροφή για σκύλους; - Ο Νικ είχε σκύλο; 739 00:33:51,696 --> 00:33:53,531 Ναι, ένα τεριέ, το έχω δει. 740 00:33:53,573 --> 00:33:56,701 Δεν βρήκαμε ζώο μέσα στο σπίτι ή στο ακίνητο. 741 00:33:56,743 --> 00:33:59,328 Αυτό σημαίνει τι νομιζω σημαινει? 742 00:33:59,370 --> 00:34:01,164 Δεν το πιστεύω. 743 00:34:01,205 --> 00:34:03,583 Ο Νίκος έκανε μια δοκιμή στον σκύλο του; 744 00:34:05,001 --> 00:34:07,211 [Δραματική μουσική] 745 00:34:10,798 --> 00:34:12,192 (Μορίν) Η αστυνομία έχει έλεγξε κάθε νοσοκομείο ζώων 746 00:34:12,216 --> 00:34:13,468 και καταφύγιο στην κομητεία Marion. 747 00:34:13,509 --> 00:34:15,636 Αν ο σκύλος του κατηγορουμένου πέθανε, δεν το έφερε ποτέ. 748 00:34:15,678 --> 00:34:17,722 Αυτό είναι λογικό, αν δοκίμαζε το δηλητήριο 749 00:34:17,764 --> 00:34:18,991 δεν μπορούσε να ρισκάρει κάποιος που ανακαλύπτει. 750 00:34:19,015 --> 00:34:21,768 Ακριβώς, ο Λου έχει τα παιδιά του κάνουν έλεγχο 751 00:34:21,809 --> 00:34:25,605 αυλή Pletcher καθώς και τη γη πίσω από το γραφείο του. 752 00:34:25,646 --> 00:34:27,732 Η εικασία μας είναι, Νίκο έθαψε το σκυλί. 753 00:34:27,774 --> 00:34:29,251 (Στιβ) Ωραία, αλλά είναι ακόμα μακριά. 754 00:34:29,275 --> 00:34:32,153 Το θέμα τώρα είναι τι να κάνει για τη Λόρι τη βασίλισσα του χορού. 755 00:34:32,195 --> 00:34:35,323 Σχεδιάζουμε ακόμα να την βάλεις στο σταντ; 756 00:34:35,364 --> 00:34:36,407 Πρέπει να της τηλεφωνήσουμε. 757 00:34:36,449 --> 00:34:38,159 Απλά βεβαιωθείτε Η Άναμπεθ την προετοιμάζει, εντάξει; 758 00:34:38,201 --> 00:34:39,595 Δεν τη θέλω πολεμώντας εκεί ψηλά. 759 00:34:39,619 --> 00:34:42,497 Όσο πιο αμυντική είναι ενεργεί, τόσο πιο ένοχη φαίνεται. 760 00:34:42,538 --> 00:34:45,458 - Μορίν Σκόφιλντ. - Βρήκαμε τον σκύλο. 761 00:34:45,500 --> 00:34:46,709 Πλάκα κάνεις, που; 762 00:34:46,751 --> 00:34:49,545 Μια δασώδης περιοχή πίσω από το σπίτι του Pletcher. 763 00:34:49,587 --> 00:34:52,340 Οι τεχνικοί παίρνουν το σώμα στο εργαστήριο τώρα. 764 00:34:53,049 --> 00:34:54,759 Βρήκαν τον σκύλο. 765 00:34:57,303 --> 00:34:58,846 (Άναμπεθ) Λόρι, Ι πρέπει να είμαι ειλικρινής. 766 00:34:58,888 --> 00:35:01,557 Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν μπορώ περίμενε να βάλεις τη γυναίκα του θύματος 767 00:35:01,599 --> 00:35:03,643 στο περίπτερο, είναι συνήθως μερικά από τα περισσότερα 768 00:35:03,684 --> 00:35:08,481 ισχυρή μαρτυρία εμείς έχω, αλλά, ανησυχώ 769 00:35:08,523 --> 00:35:10,650 αυτός ο συνήγορος υπεράσπισης μπορεί να σε διαλύσει. 770 00:35:10,691 --> 00:35:13,111 Αλλά δεν το έκανα οτιδήποτε, το ξέρεις. 771 00:35:13,152 --> 00:35:15,530 Δεν πειράζει, εμείς έχουν το βάρος της απόδειξης. 772 00:35:15,571 --> 00:35:18,241 Θα κάνουν ό,τι χρειαστεί να εγείρει εύλογη αμφιβολία. 773 00:35:18,282 --> 00:35:20,409 Από τότε που ξεκινήσαμε να βγαίνουμε 774 00:35:20,451 --> 00:35:23,412 οι άνθρωποι με αμφισβήτησαν κίνητρα για να είναι με τον Γιάννη. 775 00:35:23,454 --> 00:35:24,664 Το έχω συνηθίσει. 776 00:35:24,705 --> 00:35:28,459 Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι τον αγαπούσα. 777 00:35:28,501 --> 00:35:31,254 Καλά. Το δείχνεις στην κριτική επιτροπή. 778 00:35:31,295 --> 00:35:33,256 Να είστε ήρεμοι και συγκρατημένοι. 779 00:35:33,297 --> 00:35:36,676 [Τρίμματα] Τον αγάπησα. 780 00:35:36,717 --> 00:35:40,388 Ξέρεις, εμείς, πέσαμε ερωτευμένος στο λύκειο. 781 00:35:41,305 --> 00:35:44,142 Παντρευτήκαμε πολύ γρήγορα 782 00:35:44,183 --> 00:35:46,894 και πολύ νέος. 783 00:35:48,229 --> 00:35:49,856 Τελευταία.. 784 00:35:51,524 --> 00:35:53,651 Χτυπήσαμε ένα τραχύ κομμάτι. 785 00:35:57,697 --> 00:36:00,032 Δεν έφταιγε κανείς. 786 00:36:00,908 --> 00:36:02,910 Η αγάπη ήταν ακόμα εκεί. 787 00:36:05,621 --> 00:36:07,623 Ο γάμος μερικές φορές είναι δύσκολος. 788 00:36:08,416 --> 00:36:11,669 Υπογράψατε εσείς και ο Γιάννης προγαμιαίο συμβόλαιο; 789 00:36:11,711 --> 00:36:13,004 Ναί. 790 00:36:13,045 --> 00:36:15,214 Ο Γιάννης έπρεπε να αναλάβει την οικογενειακή επιχείρηση 791 00:36:15,256 --> 00:36:18,426 και ο πατέρας του ήθελε να ξέρεις ότι θα προστατευόταν 792 00:36:18,467 --> 00:36:20,344 εάν ο γάμος λυθεί. 793 00:36:20,386 --> 00:36:23,890 Το υπογράψαμε σεβασμού προς αυτόν. 794 00:36:23,931 --> 00:36:28,311 (Ράιτ) Είπες το δικό σου ο γάμος είχε χτυπήσει μια δύσκολη θέση. 795 00:36:29,270 --> 00:36:30,771 Η αλήθεια είναι δική σου ο γάμος είχε τελειώσει. 796 00:36:30,813 --> 00:36:32,440 - 'Επαιρνες διαζύγιο.' - 'Όχι.' 797 00:36:32,481 --> 00:36:35,943 μιλήσαμε για ένας δοκιμαστικός χωρισμός. 798 00:36:35,985 --> 00:36:39,071 - Δεν ήθελα να τον χάσω. - Αυτός ή τα λεφτά; 799 00:36:39,113 --> 00:36:40,990 Το γεγονός είναι, εσύ στάθηκε να χάσει μια περιουσία 800 00:36:41,032 --> 00:36:43,451 αν χώρισες, το πριν το γάμο που υπογράψατε 801 00:36:43,492 --> 00:36:47,246 το κατέστησε πολύ σαφές, έτσι δεν είναι, κυρία Hulse; 802 00:36:47,288 --> 00:36:49,290 Ναί. Δεν θα έπαιρνα τίποτα. 803 00:36:49,332 --> 00:36:53,294 10 εκατομμύρια δολάρια, υπογεγραμμένο μακριά όταν ήσουν 22. 804 00:36:53,336 --> 00:36:54,587 Δεν με ένοιαζαν τα χρήματα. 805 00:36:54,629 --> 00:36:57,423 Ήξερες αν ο άντρας σου σε άφησε, δεν έχεις τίποτα. 806 00:36:57,465 --> 00:37:00,134 Αν όμως πέθαινε, ενώ ήσουν ακόμα παντρεμένος 807 00:37:00,176 --> 00:37:01,969 τα έχεις όλα, σωστά; 808 00:37:02,011 --> 00:37:05,223 Ναι, αλλά δεν ήταν πρόκειται να με αφήσει. 809 00:37:05,264 --> 00:37:07,350 Το prenup ήταν εκεί για κάποιο λόγο. 810 00:37:08,267 --> 00:37:10,186 Έτσι ο Γιάννης μπορούσε να φύγει. 811 00:37:10,228 --> 00:37:11,705 Ο Τζον δεν ήθελε φύγε, ήθελε... 812 00:37:11,729 --> 00:37:15,816 Μόλις κατέθεσες ότι εσύ χώριζαν, ναι ή όχι; 813 00:37:18,653 --> 00:37:19,654 Ναί. 814 00:37:19,695 --> 00:37:23,115 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα ήταν ανοιχτά το μπουκάλι που τον δηλητηρίασε. 815 00:37:23,157 --> 00:37:24,742 Ναι ή όχι; 816 00:37:25,701 --> 00:37:27,411 Ναί. 817 00:37:27,453 --> 00:37:30,665 [Δραματική μουσική] 818 00:37:33,793 --> 00:37:35,753 Τίποτα άλλο, τιμή σου. 819 00:37:39,507 --> 00:37:41,467 [Δραματική μουσική] 820 00:37:41,509 --> 00:37:43,594 [Κόρνας] 821 00:37:49,475 --> 00:37:51,769 - Πώς πήγε; - Τον πήραμε. 822 00:37:53,604 --> 00:37:56,899 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Απολύτως. 823 00:38:00,403 --> 00:38:04,031 Ο κόσμος καλεί ιατροδικαστή Ο Άλμπερτ Σμιντ στο περίπτερο. 824 00:38:04,073 --> 00:38:06,033 Τιμή σας, κύριε Schmidt έχει ήδη καταθέσει. 825 00:38:06,075 --> 00:38:09,120 Έχει περάσει απευθείας, διασταυρούμενη εξέταση και ανακατεύθυνση. 826 00:38:09,161 --> 00:38:12,164 Αυτές είναι νέες πληροφορίες μόλις το μάθαμε μόνοι μας. 827 00:38:12,206 --> 00:38:14,417 - Αντιλέγω. - Χαλαρώστε, κύριε Ράιτ. 828 00:38:14,458 --> 00:38:16,460 Αν το χρειαστείς, θα το κάνω να σου δώσει άφθονο χρόνο 829 00:38:16,502 --> 00:38:18,004 να προετοιμαστεί για σταυρό. 830 00:38:18,045 --> 00:38:20,381 Ο μάρτυρας θα ανεβείτε και ορκιστείτε. 831 00:38:20,423 --> 00:38:22,883 (Σμιτ) Το σώμα του σκύλου βρέθηκε περίπου 200 μέτρα 832 00:38:22,925 --> 00:38:24,552 πίσω από το σπίτι του κατηγορουμένου. 833 00:38:24,593 --> 00:38:25,928 (Μορίν) Τι είδος σκύλου ήταν; 834 00:38:25,970 --> 00:38:29,056 Ένα τεριέ, περίπου τριών ετών. 835 00:38:29,098 --> 00:38:31,726 Είχε μια ετικέτα ονόματος με γραμμένο τον Max. 836 00:38:31,767 --> 00:38:33,894 Ήταν μια εξέταση γίνεται στο σώμα; 837 00:38:33,936 --> 00:38:36,439 Ναί. Αυτός ο σκύλος δηλητηριάστηκε. 838 00:38:36,480 --> 00:38:38,316 «Βρήκα ένα εξαιρετικά υψηλή συγκέντρωση» 839 00:38:38,357 --> 00:38:41,527 «αιθυλενογλυκόλης σε τον υπόλοιπο ιστό». 840 00:38:41,569 --> 00:38:43,279 - αιθυλενογλυκόλη; - 'Ναι.' 841 00:38:43,321 --> 00:38:47,408 τον ίδιο τύπο αντιψυκτικού συνήθιζε να δηλητηριάζει τον John Hulse. 842 00:38:47,450 --> 00:38:49,368 Αυτό δεν ήταν τυχαίο. 843 00:38:49,410 --> 00:38:51,370 Βρήκα αρκετά δηλητήριο στα υπολείμματα 844 00:38:51,412 --> 00:38:53,831 να σκοτώσει ένα σκυλί τρία φορές αυτό το μέγεθος. 845 00:38:53,873 --> 00:38:57,585 (Μορίν) «Ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις». 846 00:38:57,626 --> 00:39:00,838 [έντονη μουσική] 847 00:39:11,182 --> 00:39:14,602 «Στην περίπτωση της Ιντιάνα εναντίον του Νίκολας Πλέτσερ 848 00:39:14,643 --> 00:39:17,396 «Εμείς οι ένορκοι βρίσκουμε τον κατηγορούμενο 849 00:39:17,438 --> 00:39:19,482 ένοχος για φόνο». 850 00:39:20,900 --> 00:39:24,195 [Ενόργανη μουσική] 851 00:39:42,296 --> 00:39:45,216 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες, Λόρι. 852 00:39:45,257 --> 00:39:48,552 Και πάλι, είμαι έτσι συγγνώμη για την απώλεια σου. 853 00:39:49,303 --> 00:39:53,224 Θα είναι δύσκολο να εμπιστευτείς οποιοσδήποτε από εδώ και πέρα. 854 00:39:53,265 --> 00:39:55,184 [Σνιφλ] 855 00:39:58,187 --> 00:39:59,814 [Χτυπώντας] 856 00:40:00,815 --> 00:40:02,733 Άναμπεθ, υπάρχει κάποιος εδώ να σε δει. 857 00:40:02,775 --> 00:40:04,985 - Τώρα; - Είναι πράκτορας με την εφορία. 858 00:40:05,027 --> 00:40:08,030 Λέει ότι πρόκειται για John Hulse, είναι σημαντικό. 859 00:40:08,072 --> 00:40:09,782 Εντάξει, φέρε την μέσα. 860 00:40:14,245 --> 00:40:16,455 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Agent vale, IRS. 861 00:40:16,497 --> 00:40:18,624 Σε άκουσα καταδικασμένο Κύριε Πλέτσερ, συγχαρητήρια. 862 00:40:18,666 --> 00:40:20,668 - Ευχαριστώ. - Συγγνώμη που δεν έρχομαι νωρίτερα. 863 00:40:20,709 --> 00:40:23,421 Πραγματικά δεν ακολουθώ κρατικές ποινικές δίκες. 864 00:40:23,462 --> 00:40:24,630 Το πρακτορείο μας εντόπισε μερικά από αυτά 865 00:40:24,672 --> 00:40:26,132 του κυρίου Πλέτσερ παράνομες δραστηριότητες. 866 00:40:26,173 --> 00:40:28,634 Ξέρουμε, είχατε ένα ραντεβού με τον John Hulse. 867 00:40:28,676 --> 00:40:31,095 Το κάναμε, αλλά εκείνη η συνάντηση ακυρώθηκε, δεσποινίς κυνηγητό 868 00:40:31,137 --> 00:40:33,681 και σε νομίσαμε μπορεί να ήθελε να μάθει γιατί. 869 00:40:37,935 --> 00:40:40,146 [Συναγερμός βουίζει] 870 00:40:42,690 --> 00:40:44,567 δεν το περίμενα να σε ξαναδώ. 871 00:40:44,608 --> 00:40:46,235 Ούτε εγώ το έκανα. 872 00:40:47,987 --> 00:40:49,280 Έπρεπε όμως να έρθω. 873 00:40:49,321 --> 00:40:51,866 Έπρεπε να το ακούσω από σένα. 874 00:40:51,907 --> 00:40:55,619 - Γιατί θα το έκανες αυτό; - Απλά φύγε, Άναμπεθ. 875 00:40:57,496 --> 00:40:59,498 Κοίτα με. 876 00:40:59,540 --> 00:41:02,418 Το πρόσωπο που ήξερα δεν μπορεί να φύγει εντελώς. 877 00:41:03,085 --> 00:41:04,837 Δεν το καταλαβαίνεις. 878 00:41:05,963 --> 00:41:08,340 Είχαμε τόσα κοινά.. 879 00:41:09,925 --> 00:41:11,760 Εκτός από ένα πράγμα. 880 00:41:13,137 --> 00:41:14,555 Τα χρήματα. 881 00:41:15,473 --> 00:41:18,809 Ήταν απλά χρήματα, λεφτά, λεφτά, λεφτά. 882 00:41:20,811 --> 00:41:23,689 Μια μέρα λοιπόν, έγραψα μια επιταγή στον εαυτό μου. 883 00:41:23,731 --> 00:41:26,484 Μετά έγραψα μια μεγαλύτερη επιταγή σε μια εταιρεία που δεν υπήρχε. 884 00:41:26,525 --> 00:41:28,986 - Ήταν εύκολο. - Δεν πιστεύω ότι ήταν εύκολο. 885 00:41:29,028 --> 00:41:31,489 Λοιπόν, ο Γιάννης ήταν πιστός σαν σκύλος. 886 00:41:32,406 --> 00:41:34,909 Ήταν τόσο, ήταν τόσο ανόητος. 887 00:41:34,950 --> 00:41:39,121 Και μετά έμαθα ότι ερχόταν η εφορία. 888 00:41:39,163 --> 00:41:41,415 Ήξερα ότι έπρεπε να με αφορά. 889 00:41:42,500 --> 00:41:44,793 Ήξερα ότι ο Τζον θα το μάθει. 890 00:41:44,835 --> 00:41:50,007 Δεν μπορούσα να τον αντιμετωπίσω όταν κατάλαβε τι έκανα. 891 00:41:51,717 --> 00:41:56,555 Κοίτα, ξέρω πώς γίνεται ακούγεται, αλλά με κάποιο τρόπο.. 892 00:41:57,973 --> 00:42:00,476 Ήταν πιο εύκολο για να τον σκοτωσω.. 893 00:42:01,268 --> 00:42:03,771 Από το να τον αφήσει μάθετε την αλήθεια. 894 00:42:04,730 --> 00:42:07,650 Αυτό είναι το πιο λυπηρό μέρος για αυτό, Νικ. 895 00:42:08,359 --> 00:42:10,152 Ήξερε ήδη. 896 00:42:10,819 --> 00:42:14,031 [Δραματική μουσική] 897 00:42:16,033 --> 00:42:17,326 Πλήρωσε τους φόρους, Νικ. 898 00:42:17,368 --> 00:42:20,788 Μόλις τηλεφώνησε η εφορία, τους έδωσε τα χρήματα. 899 00:42:20,829 --> 00:42:23,749 Τους έπεισε ότι όχι να υποβάλει κατηγορίες εναντίον σας. 900 00:42:23,791 --> 00:42:27,753 πρόδωσες το φιλία, αλλά ο Τζον δεν το έκανε ποτέ. 901 00:42:28,379 --> 00:42:30,297 Σε αγαπούσε. 902 00:42:31,465 --> 00:42:34,510 Το σκέφτεσαι για τα επόμενα 30 χρόνια. 903 00:42:40,474 --> 00:42:42,476 Είπες ότι ήθελες να το δεις αυτό. 904 00:42:49,984 --> 00:42:52,194 Δεν το χρειάζομαι πια. 905 00:42:54,029 --> 00:42:57,283 [Ωραία μουσική] 906 00:43:05,666 --> 00:43:08,919 (Άναμπεθ) Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας. 907 00:43:09,503 --> 00:43:12,131 [Μουσική με θέμα]